Expressa una creença vulgar, segons la qual l'infant que denta primerenc, aviat se mor.
Sinònim: Qui prest denta, prest desparenta.
Lloc: Vinaròs, Val.
Qui aviat denta, aviat desparenta
27 recurrències en 19 variants. Primera citació: 1900.
Qui prompte denta, prompte desemparenta
3 fonts, 1926.
Lloc: Valencià meridional.
Lloc: Valencià meridional.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Qui aviat denta, aviat parenta
2 fonts, 1900.
Aquest refrany, recollit pel Dr. Oleguer Miró de Manresa, és interpretat per ell en un sentit ben diferent dels anteriors: diu que l'infant que posa les dents amb facilitat, prompte el desmamen, i aleshores sa mare torna a fer-se prenys i dins poc temps li dóna un germanet («aviat parenta»).
Lloc: Manresa.
Font: Miró, Oleguer.
Qui prest denta, prest desparenta
2 fonts, 1926.
Expressa una creença vulgar, segons la qual l'infant que denta primerenc, aviat se mor.
Sinònim: Qui prompte denta, prompte desemparenta.
Lloc: Mall.
Significa que qui aviat treu les dents, més prest envelleix o torna més lleig.
No hem de desitjar que els nins treguin massa d'hora les dents, tot arriba, ja diuen que «qui prest denta, prest desparenta». desparentar: v. desaparentar, al volum 1 del DPC.
Font: DICPC.
Qui prompte denta, prompte desaparenta
2 fonts, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Qui pronte denta, pronte desaparenta
2 fonts, 1910.
De: Torné Balaguer, Joan (1917-18).
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Qui triga a dentar triga a emparentar
2 fonts, 1951.
Qui aviat (o prest) denta, aviat desparenta
1 font, 1926.
Sembla que s'ha d'interpretar que significa: qui aviat treu les dents, prest envelleix o perd la bona figura. Hi ha qui interpreta que «desparentar» significa 'perdre els parents', i que el refrany citat s'ha d'entendre que significa: qui aviat treu les dents, prest se mor.
Qui aviat denta, aviat desparenta
1 font, 1992.
Qui aviat denta, aviat emparenta
1 font, 1915.
Sinònim: Qui posa dents aviat, prest tindrà germanet nat.
Qui aviat denta, aviat parenta (incorrecte)
1 font, 2025.
En la locució «qi aviat denta, aviat parenta», de les dues interpretacions entre les quals vacil·la AlcM, la d'OMiró és certament a tort, i el sentit és l'altre pel qual ja sembla decantar-se AlcM;però per una raó molt més forta: és «perentar», «desperentar», derivat del ll. «Perire» 'sucumbir', i no pas derivat de «parent».
Sinònim: Qui lleu denta, lleu desperenta.
Font: DeCat.
Qui aviat té dents, més aviat les perd
1 font, 1992.
Lloc: Val d'Aran.
Qui prest denta prest desdenta
1 font, 1993.
Suposa que qui prest treu les dents, prest les perd.
Qui prest denta, prest desdenta
1 font, 2022.
Lloc: Inca (Mallorca).
Qui promte denta promte emparenta
1 font, 2020.
Lloc: València (Horta).
Qui promte denta, promte emparenta
1 font, 2023.
Lloc: País Valencià.
Qui pronte denta, pronte desamparenta
1 font, 2001.
Lloc: Alcoi (L'Alcoià).
Qui pronte denta, pronte desparenta
1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).