Paremiologia catalana comparada digital

Qui balla de pressa no balla bé

18 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1916.

Qui balla de pressa, no balla bé

10 fonts, 1926.
Vol dir que la precipitació fa fer malament les coses.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Ballar Refr. f)». Editorial Moll.
Per fer ses coses bé, no s'ha de perdre el compàs.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «2. Arts i oficis. 2.1. Balls i música. Refranys», p. 56. Editorial Moll.
Emprat en sentit recte i metafòric per a indicar que allò que hom fa massa de pressa i precipitadament no pot sortir bé.
Amades i Gelats, Joan (1983): Refranys musicals. Comparances «Refranyer musical», p. 51. Editorial Selecta-Catalonia.
Vol dir que la precipìtació fa fer malament les coses.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Ballar», p. 36. Editorial Moll.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «4. Ballant i cantant. Q», p. 112. Edicions Tívoli.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys de Músics. Dites sobre músics, música, balls i instruments». Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 101», p. 22. Columna Edicions.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. Q», p. 184. Consell de Mallorca.
Equivalent en francès: Qui danse vite, danse pas bien.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Alegria i ball / Joie et danse», p. 254. Robert Morel Editeur.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Danza. LXXII. Danza. Refranes», p. 327. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.

Qui balla de pressa no balla bé

5 fonts, 1993.
Calma.
Badia i Pujol, Jordi (2024): «https://x.com/jbadia16/status/1815498302021837103». Twitter.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «L'esplai. Ball», p. 137. Edicions Tres i Quatre.
Sinònim: A pas de bou, s'hi arriba prou.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «12», p. 17. Garsineu Edicions.
Les coses no es poden fer precipitadament.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes mòbils i generals», p. 178. Edicions 62.
Lloc: Llofriu.
Rocas, Irene (2004): Refranys i dites populars de Llofriu, recollides per Irene Rocas «Els refranys. V. Les relacions familiars i amicals. La llar. La família, els amics i la gent», p. 51. Arxiu Municipal de Palafrugell.

Qui balla de pressa no ball bé

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «La festa». Web.

Qui balla depressa no balla bé

1 font, 1916.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1916): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca de Bages. Anys XII. Manresa, octubre-desembre de 1916, núm. 69», p. 205. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Qui balla deveres, no balla bé

1 font, 1984.
Per fer ses coses bé, no s'ha de perdre es compàs.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Musica», p. 243. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.