Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dret i de la justícia», p. 1151. Editorial Selecta-Catalonia.
Qui es fica a redemptor, mor crucificat
10 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1883.
No et posis a redemptor, que en sortiràs crucificat
3 fonts, 1951.
Qui a redemptor es fica, crucificat en surt
1 font, 2003.
Qui a redentor es fica, s'el crucifica
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Qui es fica a redemptor, en surt perjudicat
1 font, 2007.
Sinònim: Dels pecats dels pares, els fills en van geperuts.
Qui es fica a redemptor, mor crucificat
1 font, 1992.
Qui es fica a redemptor, ne surt crucificat
1 font, 1914.
Equivalent en castellà: Quien se mete á redentor, sale crucificado.
Qui es fica a redentor en surt crucificat
1 font, 1915.
Otras veces el pesimismo se manifiesta indicando la abundancia y preponderancia del mal en el mundo; y en los hombres; o en el mundo y los hombres; y suponiendo que la injusticia y no la justicia es lo que se opera naturalmente. De: Eluras Sonet, Salvador (Barcelona, Mayo de 1918).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).