Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 868», p. 445. Columna Edicions.
Qui fila massa prim, se li sol trencar el fil
17 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1915.
A qui fila massa prim, se li sol trencar el fil
3 fonts, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
De: Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Qui fila massa prim, se li sol trencar el fil
3 fonts, 1951.
A la que fila molt prim, se li trenca el fil
2 fonts, 1928.
Lloc: País Valencià.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Al que fila molt prim, se li trenca el fil
2 fonts, 2011.
No s'ha de ser excessivament perfeccionista perquè tot té un límit i sempre falla alguna cosa o algú.
Equivalent en castellà: Similars en castellà: Siempre se rompe la cuerda por el punto más débil | La avaricia rompe el saco || Contrari: Quien mucho abarca, poco aprieta.
A qui fila molt prim, se li trenca el fil
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Massa prim, el fil se trenca
1 font, 1992.
Sinònim: Qui tant tira, fa dos caps | Qui mira massa prim, a mitja edat no hi veu.
Qui fila masa prim se li sol trencar el fil
1 font, 1989.
Qui fila masa prim, se li sol trencar el fil
1 font, 1915.
De: Valors i Albors, Antoni (1917-18).
Lloc: Alcoy i contorn.
Qui fila massa prim / se li pot trencar el fil
1 font, 2010.
Qui fila massa prim, se li pot trencar el fil
1 font, 2023.
Compte a l'hora de ser massa altiu, perquè a vegades pot anar en contra.
Qui fila prim, se li trenca el fil
1 font, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).