Paremiologia catalana comparada digital

Qui no s'espavila, no viu

7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1877.

Qui no s'enginya no viu

2 fonts, 1877.
Lloc: Balears.
Ferrà i Perelló, Bartomeu (1877): Brins y gavelles (adagis y modismes), p. 431. Museo Balear de Historia y Literatura, Ciencias y Artes.
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «E», p. 38. Tarascó, Viladot & Cuesta.

Qui no s'enginya, no viu

2 fonts, 1969.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «E 187», p. 96. Columna Edicions.
Equivalent en francès: Qui ne s'ingénie pas, ne vit pas.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Treball i peresa / Travail et paresse», p. 230. Robert Morel Editeur.

Qui no s'espavila, no viu

2 fonts, 2006.
La vida és molt dura.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.4. Vida i mort. 9.4.3. La vida. Refranys», p. 361. Editorial Moll.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Qui no s'epavila, no viu

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VI. La vida, la mort i la salut. La vida», p. 276. Edicions 62.