Qui s'afanya a l'estiu reposa a l'hivern

12 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1889.

Qui s'afanya en l'estiu, posa en l'hivern

4 fonts, 1992.

Qui s'afanya a l'estiu reposa a l'hivern

2 fonts, 2003.

Qui s afanya en l estiu posa en l iuern

1 font, 1889.

Qui s'afanya a l'estiu, bé passa l'hivern

1 font, 2011.

Afanyar-se: Ser diligent, apressar-se. El rteball del camp s'allarga tot l'any, i tot l'any cal suportar la duresa de la feina i les inclemències del temps, però l'estiu és l'època de major intensitat.

Lloc: País Valencià.

Qui s'afanya en l'estiu, bé passa l'hivèrn

1 font, 1928.

Lloc: País Valencià.

Qui s'afanya en l'estiu, bé passa l'hivern

1 font, 1989.

De: Alberola.

Lloc: País Valencià.

Qui s'afanya en l'estiu, poda en l'hivern

1 font, 1996.

Qui s'afanya en l'estiu, posa en l'ivern

1 font, 1900.

V. Treballar (Jud.).