Paremiologia catalana comparada digital

Qui sembra la figuera no en menja figues

16 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1918.

Qui sembra la figuera, no en menja figues

6 fonts, 1969.
Que em perdoni el refranyer, si dic que servidor ha plantat alguna figuera, de la que fa molts anys que en menjo figues.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «4. Camperoles. 4.4. Feines - Eines i estris», p. 217. Editorial Moll.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Figuera», p. 56. Editorial Moll.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La natura. Fruites i verdures», p. 262. Edicions Tres i Quatre.
Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «LA TERRA I ELS SEUS PRODUCTES. L'HORTA I EL CAMP», p. 6. L'Avui / El Punt Avui.
Equivalent en francès: Qui plante le figuier, / n'en mange pas les figues.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Els arbres i les plantes / Les arbres et les plantes», p. 512. Robert Morel Editeur.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «del pagès». Web.

Qui sembra la figuera no en menja figues

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pagès», p. 1046. Editorial Selecta-Catalonia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. La pagesia i les feines del camp», p. 381. Edicions 62.

Qui sembra la figuera, no en menja les figues

2 fonts, 1999.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VII. Els aliments. El menjar», p. 330. Edicions 62.

Qui sembra la figuera no menga figues

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Qui sembra la figuera, no menja figues

1 font, 1996.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «del pagès», p. 16. Web.

Qui sembra la figuera, no n'hi menja figues

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 853», p. 443. Columna Edicions.

Qui sembra sa figuera no hi menja figues

1 font, 1984.
Tarda molts d'anys a donar fruit.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Arbres. Plantes. Fruites», p. 166. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Qui sembra sa figuera no n'hi menja figues

1 font, 1993.
Podria tenir origen aquest refrany en el fet d'haver existit «especialistes» a sembrar figueres; i en no ser ells propietaris dels terrenys, no sembraven figues dels arbres per ells sembrats. Explicat amb més detall a l'original.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1325 Figuera», p. 182. Institut Menorquí d'Estudis.

Qui sembra sa figuera, / no n'hi menja figues

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. V.- Arbres, plantes, fruites», p. 286. Institut Menorquí d'Estudis.