Paremiologia catalana comparada digital

Qui té cames que les tregui

15 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1877.

Qui té arpes que les tregui

3 fonts, 1984.
Emprar-se a fons per obtenir una cosa.
Lloc: Illes Balears.
Ho diuen per excitar a fer ús de tots els recursos per obtenir un fi (D.).
Excitar per fer una cosa.
Lloc: Menorca.
Aprofitar ses aptituds pròpies.
Lloc: Menorca.

Qui té cames que les tregui

3 fonts, 1999.
Lloc: Marina Baixa.

Qui té cames, que les tregui

2 fonts, 1967.

Qui te arpes, que les tregui

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.

Qui te arpes, que les trègui

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.

Qui té arpes, que les tregui

1 font, 1992.

Qui té cames que les trega

1 font, 1877.
Lloc: Balears.

Qui té cames que les trega!

1 font, 2000.
Es diu per recomanar la fugida quan no hi ha resistència possible.
Lloc: Illes Balears.

Qui té cames que les tregui; o qui té arpes…

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.