Qui tingui maldecaps que se'ls passi

10 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1914.

Qui té maldecaps que se'ls empassi

2 fonts, 1993.

Es diu quan un vol desentendre's dels mals dels altres.

Sinònim: Veg. Qui té cucs que peli fulla | Qui té mal de cap que se'l passi | Qui té pa sec, que faci sopes i qui té pa tou, faci rostes.

Equivalent en castellà: A quien Dios se la diere, san Pedro se la bendiga | Al que le duela la muela, que se la saque (o échela fuera).

Lloc: Menorca.

Es diu quan un vol desentendre's dels mals dels altres.

Qui tingui treballs, que se'ls passi

2 fonts, 1935.

Faula 14a del llibre cinquè, «Del gat, del rat i del rató». Un rat i un gat tenien unes grosses diferències. El rat va escriure una lletra per al gat i va encarregar-li a un rató que li anés a portar i li va prometre bona paga, benestar i un bon passament si assolia fer les paus amb el gat. De: Isop.

De la faula d'Isop «Del gat, del rao i del rató».

Qui té maldecaps, moltes se'n pensa

1 font, 2010.

Lloc: Menorca.

Qui té mals de cap que se'ls passi

1 font, 1914.

Sinònim: Qui té cucs, que peli fulla.

Equivalent en castellà: Quien se pica, ajos come | Quien se quemare, que sople.

Qui tingua maldecaps, que se'ls passi

1 font, 1992.

Qui tingui maldecaps que se'ls passi

1 font, 2007.

Sinònim: Fart (o tip, o content) jo, fart (o tip, o content) tothom.

Qui tingui mals de cap que se'ls passi

1 font, 1917.

De: Martínez Pasaper, E.

Lloc: Lloret.

Qui tingui mals-de-caps / que se'ls passi

1 font, 1915.

De: Perramon i Oliva, Joan (1918-19).

Lloc: Girona.