Traballar.
Equivalent en italià: Chi lavora con assiduita, grano e paglia sempre farà.
Qui treballa té pa i palla
14 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1884.
Qui traballa, té gra y palla
2 fonts, 1884.
Sinònim: Qui traballa menja, y va bonich lo diumenge | Del traball surt lo descans | Qui té art, va á qualsevol part.
Equivalent en castellà: Quien trae azada, trae zamarra.
Qui treballa, té gra i palla
2 fonts, 1937.
Qui treballa té gra i palla
1 font, 2003.
Qui treballa té pa i palla
1 font, 1992.
Amb la palla es fa el jaç per a les bèsties, s'alimenten els animals de càrrega i barrejada amb fems serveix d'adob per a les plantes.
Qui treballa, / es menja la palla; / qui no fa re, / es menja l'alfé
1 font, 1966.
Qui treballa, / menja la palla; / qui fa pas res, / menja l'alfè
1 font, 1992.
Qui treballa, menja la palla; / qui no fa res, menja el fenc
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Qui travaille, mange la paille; / qui ne fait rien, mange le foin.
Lloc: Catalunya del Nord.
Qui treballa, menja la palla; qui fa pas re, menja l'alfè
1 font, 1926.
Lloc: Rosselló.
Qui treballa, té pa i palla
1 font, 1926.
Sinònim: En la casa on se treballa, no hi manca pa ni palla.
Qui trevalla menja la palla qui fa pas ré menja l'alfé
1 font, 2020.
Lloc: Rosselló.
Qui trevalla, menja la palla; qui fa pas re, menja l'alfè
1 font, 2011.
Lloc: Rosselló.