Les fires constituïen un lloc de divertiment i expansió, com també, sovint, de temptació i de vici.
Qui va als mercats, a les fires i als balls sense portar és un embarrassacarrers
19 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1926.
El qui va a fira sense diners és un embarrassacarrers
2 fonts, 1983.
Les fires eren lloc de diversió, però també de vici.
Qui va a la fira sense diners és un embarrassacarrers
2 fonts, 1987.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Equivalent en francès: Qui va à la foire sans argent, est un «embarrasse-rues».
Lloc: Perpinyà.
Qui va als mercats, a les fires i als balls sense portar molts diners, és un embarrassacarrers
2 fonts, 2006.
Qui va als mercats, a les fires i als balls sense portar, és un embarrassacarrers
2 fonts, 1999.
Sense diners, no es pot anar enlloc.
El que va a fires sense doblers, és un embarassa-carrers
1 font, 2008.
Només hi fa nosa.
El qui va a fiar sense diners, és un embarrassar carrers
1 font, 1990.
Lloc: Pla de l'Estany.
El qui va a fira sense diners és un embarassa carrers
1 font, 2006.
El qui va a fira sense diners, és un embarrassacarrers
1 font, 2007.
Qui va a fira sense diners, / és un embarrassacarrers
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Qui và a la foire sans argent, / embarrasse les rues.
Lloc: Catalunya del Nord.
Qui va a fira sense diners, és un embarrassacarrers
1 font, 1926.
Lloc: Olot.
Qui va a la fira sense diners és un embarassacarrers
1 font, 2008.
Qui va a la fira sense diners, és un embarrassa carrers
1 font, 1990.
Equivalent en francès: Qui va à la foire sans le sou, ne fait qu'encombrer les rues.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Qui va als mercats, a les fires i als balls sense portar és un embarrassacarrers
1 font, 2012.
Qui va als mercats, a les fires i als balls sense portar molts diners, és un embarrassacarreres
1 font, 1983.
Amb referència als balls de poble fets a la plaça o al carrer. Per a poder prendre part al ball, calia comprar un present per a la balladora, un ramellet, un ventall, una paperina de confits o una altra galindaina semblant i a voltes obsequiar i regalar a la balladora d'una altra manera. El qui concorre al ball sense diners no pot ballar i, per tant, al ball més aviat hi fa nosa, Semblantment passa als mercats i a les fires.