Paremiologia catalana comparada digital

Qui viu enamorat té el cor turmentat

18 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1884.

Qui viu enamorat, té el cor turmentat

5 fonts, 1992.

Qui viu enamorat té lo cor atormentat

3 fonts, 1900.
V. Festejar.

El que viu enamorat, té el còr atormentat

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

El que viu enamorat, té el cor atormentat

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.

El qui viu enamorat té el cor sempre penat

1 font, 1992.

El qui viu enamorat, / sempre té el cor apenat

1 font, 1968.

El qui viu enamorat, sempre té'l cor apenat

1 font, 1928.
Lloc: Lleida.

Lo qui viu enamorat té lo cor sempre penat, ó lo cor atormentat

1 font, 1884.
Equivalent en castellà: Quien adama á la doncella, el alma trae en pena.

Qui viu enamorat té el cor aturmentat (o penat)

1 font, 1999.

Qui viu enamorat té el cor penat

1 font, 1951.

Qui viu enamorat té el cor turmentat

1 font, 2003.

Qui viu enamorat, té el cor robat

1 font, 1982.
Lloc: Penedès.