Salta a la vista que, com diu la dita, quan no hi ha farina tot són problemes.
Saltar a la vista
15 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1968.
Saltar a la vista
12 fonts, 1992.
Una cosa, ésser evident.
Salta a la vista que aquest escrit és traduït del francès; les formes sintàctiques hi són ben visibles / Això salta als ulls, que és així com ell diu.
Sinònim: Veure's d'una llegua lluny, a la vista (d'algú), poder-se tocar amb el dit, veure (alguna cosa) d'una hora lluny, anar de callada.
Font: R-M / Fr.
Ser evident.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Lloc: Terres de l'Ebre.
No digui que no el coneix o que no li sona, perquè aquest ull és d'aquells que podem dir que salten a la vista.
Salta a la vista que les obres s'aturen en temps de crisi.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
Ésser evident.
Font: ME, CB, CL, CO, CR, FE, FX, G, H, ME, VJ, VR, VT.
Ésser evident.
Sinònim: Evidenciar-se, patentitzar-se, ressaltar, revelar-se, ésser patent, ésser clar, ésser manifest, ésser explícit.
Refranyer romànic.
És una cosa molt menys frívola que salta fàcilment a la vista si no es té pa a l'ull ni pedres a la barretina: l'ús eficaç de la llengua no depèn de res més que de la competència dels usuaris.
Perquè ella és mig home, això salta a la vista.
Saltar (una cosa) a la vista
1 font, 1985.
Ser evident.
Salta a la vista que un invàlid no pot fer atletisme.
Saltar a al vista
1 font, 1968.
Llegint 'L'auca' salta a la vista que Russinyol estrafà i caricaturitza el «senyor Esteve», que comença per fer-lo néixer mentre tocaven a ranxo.
Saltar a la vista (cast.)
1 font, 1989.
Sinònim: Saltar als ulls.
Equivalent en castellà: Saltar a la vista.