Salut val més que riquesa

11 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1900.

Salut val més que riquesa

3 fonts, 1951.

Considera que és millor tenir salut que diners.

Sanitat val més que riquesa

3 fonts, 1900.

Sinònim: La salut no es compra amb diners | Val més salut que diners.

De: Alberola.

Lloc: País Valencià.

Sanitat val més que riquea

1 font, 1928.

Lloc: País Valencià.

Sanitat val mès que riquèsa

1 font, 1900.

Sinònim: Conòrt de pòbre: mès val salut que avèr (Jafuda) | Si es nenguna còsa damunt mòrt, es malaltia, è si es nenguna còsa aytal, es ruquèa (Id.) | Si es menguna còsa damunt mòrt, es malaltia, è si es nenguna còsa aytal, es pobrèa (Id.).

Equivalent en castellà: Salud y dineros, que no faltarán morteros.

Sinònim: Si no tens salut cabal, / fins tenint un dineral / serás un pòbre (Calendari Catalá, 1900).

Equivalent en italià: Sanità senza quattrini è mezza malattia.

Equivalent en italià: Salute senza danaro, è mezzo malo.

Sanitat val mès que riquesa

1 font, 2006.

Lloc: Marina Baixa.