Paremiologia catalana comparada digital

Sant Antoni se'n va a l'oli; gira la mà, troba Sant Sebastià; Sant Sebastià reganya les dents, troba Sant Vicenç; Sant Vicenç se'n va a palau, troba Sant Pau; Sant Pau se'n va a Niudolera, troba la Mare de Déu Candelera

17 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1916.

Sant Antoni se'n va a l'oli; gira la mà, troba Sant Sebastià; Sant Sebastià reganya les dents, troba Sant Vicenç; Sant Vicenç se'n va a palau, troba Sant Pau; Sant Pau se'n va a Niudolera, troba la Mare de Déu Candelera

5 fonts, 1999.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Febrer». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Gener». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Sant Antoni és el 17 de gener.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.
Sinònim: Sant Julià, a casa deixeu-me tornar.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars del mes de gener». Web.

Sant Antoni / se'n va a l'oli, / gira la mà, / troba sant Sebastià; / sant Sebastià reganya les dents, / troba sant Vicenç; / sant Vicenç se'n ava a Palau, / troba sant Pau; / sant Pau se'n va a Nidolera, / troba la Mare de Déu de Candelera

1 font, 1951.
Al·ludeix a la successió de festes. Palau és Palau del Vidre, vila propera a Argelers, en el Vallespir; i Nidolera és un antic llogarret de Montesquiu, també en el Vallespir. Altra variant d'aquesta relació, al núm. 15, I, 8.
Lloc: Rosselló.
Font: Rev. Cat. XI, 47.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de gener. 17 de gener. Sant Antoni abat», p. 25. Editorial Barcino.

Sant Antoni / se'n va a l'oli; / gira la mà, / troba sant Sebastià; / sant Sebastià reganya les dents: / troba sant Vicens; / sant Vicens se'n va a Palau: / troba sant Pau; / Sant Pau se'n va Niudolera: / troba la Mare de Déu de la Candelera

1 font, 1930.
Hi ha diversos proverbis referents a les festes del gener.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Gener», p. 56. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Sant Antoni s'en va a l'oli / gira la mà / trova Sant Sebastià / Sant Sebastià renyega les dents / trova Sant Vicens. / Sant Vicens se'n va al palau / trova Sant Pau. / Sant Pau va a Niudolera / trova la mare de Déu Candelera

1 font, 2020.
Lloc: Rosselló.
Grandó, Carles (2020): 500 proverbis, dites, adagis llestats demés los més populars de la Plana de Rosselló «S», p. 5. Manuscrit.

Sant Antoni s'en va a l'oli, / Gira la má, / Troba Sant Sebastiá. / Sant Sebastiá renyega les dents, / Troba Sant Vicens. / Sant Vicens s'en va al Palau, / Troba Sant-Pau. / Sant Pau va a Niudollera, / Troba la Mare de Deu Candelera

1 font, 1916.
Pour rappeler la suite des fêtes du commencemént de l'année.
En Dallos.
Lloc: Catalunya del Nord.
Revue catalane (1916): Revue catalane, 111 -5 févr 1916 «Dictons populaires», p. 47. Revue Catalane.

Sant Antoni se'n va a l'oli, / gira la mà, troba Sant Sebastià; / Sant Sebastià renyega les dents, / troba Sant Vicenç; / Sant Vicenç se'n va a Palau, / troba Sant Pau; / Sant Pau se'n va a Nidoleres, / troba la Mare de Déu Candelera

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Gener. 17. Sant Sulpici: Festa Major de Bulaternera; Sant Antoni: Festa Major de Ro, el Voló», p. 11. Terra Nostra.

Sant Antoni se'n va a l'oli, gira la mà, troba sant Sebastià; sant Sebastià reganya les dents, troba sant Vicenç; sant Vicenç se'n va a Palau, troba sant Pau; sant Pau se'n va a Nidolera, troba la Mare de Déu de Candelera

1 font, 2022.
Aquesta és la variant del Vallespir d'una cantarella que recorre les festivitats del calendari. Palau és Palau del Vidre, vila propera a Argelers i Nidolera és un antic llogarret de Montesquiu, ambdós al Vallespir.
Lloc: Rosselló.
Pàmies i Riudor, Víctor (2022): Calendari l'Ermità 2023 «Gener», p. 25. Edicions Morera.

Sant Antoni se'n va a l'oli, gira la mà, trova sant Sebastià; sant Sebastià renyega les dents, trova sant Vicens; sant Vicens se'n va al palau, trova sant Pau; sant Pau va a Niudolera, trova la mare de Déu candelera

1 font, 2011.
Lloc: Rosselló.
Vilarrasa Ruiz, Clara (2011): La particularitat rossellonesa a través de Carles Grandó «4. 500 proverbis, dites, adagis, llestats demés los més populars de la plana de Rosselló. S», p. 373. Web.

Sant Antoni se'n va a l'oli; gira la mà, troba sant Sebastià; sant Sebastià reganya les dents, troba sant Vicenç; sant Vicenç se'n va a palau, troba sant Pau; sant Pau se'n va a Niudolera, troba la mare de Déu Candelera

1 font, 1983.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «17 de gener», p. 546. Salvat, S.A. de Ediciones.

Sant Antoni se'n va a l'oli; gira la mà, troba sant Sebastià; sant Sebastià reganya les dents, troba sant Vicenç; sant Vicenç se'n va a palau, troba sant Pau; sant Pau se'n va a Niudolera, troba la Mare de Déu Candelera

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Gener», p. 964. Editorial Selecta-Catalonia.

Sant Antoni se'n va a l'oli; gira la mà, troba sant Sebastià; sant Sebastià reganya les dents, troba sant Vicenç; sant Vicenç se'n va a Palau, troba sant Pau; sant Pau se'n va a Niudolera, troba la Mare de Déu de la Candelera

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 1605», p. 574. Columna Edicions.

Sant Antoni se'n va a l'oli; gira la mà, troba sant Sebastià; sant Sebastià reganya les dents: troba sant Vicenç; sant Vicenç se'n va a palau: troba sant Pau; sant Pau se'n va a Niudolera, troba la Mare de Déu de la Candelera

1 font, 1999.
Repassa els sants més importants del gener.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de gener», p. 88. Edicions 62.

Sant Antoni se'n va a oli; gira la mà, troba Sant Sebastià; Sant Sebastià reganya les dents, troba Sant Vicenç; Sant Vicenç se'n va a palau, troba Sant Pau; Sant Pau se'n va a Niudolera, troba la Mare de Déu Candelera

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranyer de Sant Antoni, degut a Carles Costa Salom», p. 76. Consell de Mallorca.