Paremiologia catalana comparada digital

Sant Casar és un gran sant, sant Casat ja no ho és tant

9 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1918.

Sant Casar és un gran sant, sant Casat ja no ho és tant

3 fonts, 1951.
En referència al matrimoni.

Sant casar és un gran sant, sant casat ja no ho és tant

1 font, 2008.
El que es desitja amb molta il·lusió sol ser molt bo; quan ja ho tens ja no ho pareix tant.

Sant Casar es un gran sant; / Sant Casat ja no ho es tant

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.

Sant Casar és un gran sant; / Sant Casat ja no ho és tant

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Saint Marier est un gran saint; / Saint Marié ne l'est plus autant.
Lloc: Catalunya del Nord.

Sant Casar és un gran sant; sant Casat ja no ho és tant

1 font, 1935.
Quan hom desitja casar-se tot són flors i violes, i quan és casat ja no ho són tant.

Sant casar és un gran sant; sant casat ja no ho és tant

1 font, 1993.
Vol dir que les coses desitjades amb molta il·lusió, quan són obtingudes no solen satisfer plenament.

Sant casar, és un bon sant, sant casat, ja no ho és tant

1 font, 1984.
Apologia d'es matrimoni.
Lloc: Menorca.