Paremiologia catalana comparada digital

Sant Joan i Sant Martí, guardeu-me de verí

14 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1918.

Sant Joan i Sant Martí, guardeu-me de verí

4 fonts, 2006.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Juny». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Novembre». Web.
Són dates clau per a la recol·lecció d'herbes remeieres.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del santoral», p. 768. Web.

Sant Joan i sant Martí que mos guardin de verí

2 fonts, 1993.
Pregària abans de beure en una bassa, una pica, etc.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XIII. Referències diverses. Els refranys amb nom de persona», p. 552. Edicions 62.
Pregària que es fa abans de beure en una pica, una bassa… (F.C.M.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2510 Sant», p. 340. Institut Menorquí d'Estudis.

Sant Joan i sant Martí, guardeu-me de verí

2 fonts, 1951.
Hom creu que si aquesta nit beu nou glopets d'aigua embassada o corrent i a cada glop diu aquesta dita podrà beure aigu pertot arreu i de tota mena sense perill que li faci mal.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català IV «23 de juny. La gràcia de l'aigua», p. 106. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Juny», p. 982. Editorial Selecta-Catalonia.

Sant Joan i sant Martí, que mos guardin de verí

2 fonts, 1984.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «J 105», p. 301. Columna Edicions.
Implorar salut.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Sobre Sant Joan», p. 274. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Sant Joan i San Martí, / que mus guardin de verí

1 font, 1918.
Pregaria que's fa abans de bèure a una pica, bassa…
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XL.- Religiosus», p. 329. Institut Menorquí d'Estudis.

Sant Joan i sant Martí que nos guardin de verí

1 font, 1993.
S'invoca els sants amb aquesta fórmula abans de beure aigua d'una bassa, d'una pica o d'una font.
Lloc: Menorca.
Font: Camps, Folk. menor., 329; Griera, Lit. 75.
Romeu i Figueras, Josep (1993): La nit de sant Joan «III. Les aigües i la rosada», p. 59. Editorial Altafulla.

Sant Joan i Sant Martí, / guardeu-me del verí

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Juny. 24. Sant Joan: Festa Major de Err, Fullà, Joncet, Mentet, Perpinyà, Porta, Puigvaledor, Sansà, Sant Joan de l'Albera. Aplec a Sant Joan de Dosserons», p. 53. Terra Nostra.

Sant Joan i Sant Martí, / que nos guardin de verí

1 font, 1969.
Es diu abans de beure aigua en una bassa o en una font.
Lloc: Migjorn Gran.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IX - JA-LLUTA «Joan (la vetlla de Sant)», p. 21. Edicions Polígrafa.