Secret dit a la muller és com si fos dit al barber

18 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1968.

Secret dit a la muller, és com si fos dit al barber

7 fonts, 1968.

Lloc: Alt Pirineu.

Un dels defectes tradicionalment atribuïts a les dones és el de xerrar massa, el de no saber guardar un secret.

Sinònim: Cap home savi i discret diu a la dona un secret.

Lloc: Marina Baixa.

Secret dit a la muller, és com dit al barber

4 fonts, 1996.

Secret dit a la muller és com si fos dit al barber

3 fonts, 1985.

Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).

Equivalent en esperanto: Amiko fidela estas trezoro plej bela.

Secret dit a la muller és com dit al barber

1 font, 1993.

Secret dit a muller / és com si fos dit al barber

1 font, 1979.

Els que més ens demostren el masclisme dins del matrimoni. Ens donen la visió dels homes de la seva situació dins el matrimoni, considerant-la com un calvari, on ells són els principals màrtirs.

Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).

Secret dit a muller, és com dit al barber

1 font, 1992.

Es refereix que les dones són parladores, però que també els homes parlen a la barberia).

Lloc: Tortosa.

Secret dit a muller, és com si fos dit a barber

1 font, 2004.

A més a més, el temor i la desconfiança que són omnipresents al refranyer sovint es mostren sota l'acusació concreta d'indiscreció i de no saber guardar un secret.