Fórmula amb què sortim al pas al que altri diu i li insinuem la possibilitat d'una distinció o d'una objecció.
Sinònim: Segons i com.
Segons com
18 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.
Segons com
12 fonts, 1865.
Equivalent en castellà: Según como.
De manera canviant.
Lloc: País Valencià.
En funció de.
Lloc: País Valencià.
De manera discontínua.
La màquina va bé i de pressa, però segons com, s'encalla.
Sinònim: A dies, a estonades, a llunes.
Font: R-M.
Sinònim: Si molt (o gaire) convé.
Mostra breu del recull, molt més extens, de Josep Espunyes, de frases fetes, maneres de dir i proverbis populars de l’Alt Urgell que ell ha comprovat que són sovint, o siste màticament, substituïdes per formes de llenguatge, més o menys equivalents, de caient foraster o netament forasteres. De fet, el grau d’inadmissibilitat de les formes que Espunyes ha detectat que substitueixen habitualment les que eren pròpies d’un llenguatge que ell coneix segurament més bé que ningú és prou variable.
Sinònim: A lo millor (*).
Lloc: Alt Urgell.
Sinònim: Tal volta | Potser | Si molt convé | Qui sap si.
Equivalent en castellà: A lo mejor.
M. adv. pera explicar la total conformitat de una cosa ab altra ó al estat que tenia abans.
Equivalent en castellà: Segun y como, segun que.
M. adv. pera explicar la total conformitat de una cosa ab altra ó al estat que tenia abans.
Equivalent en llatí: Prout.
És molt llest, però segons com sembla beneit.
Lloc: Vic (Osona).
De manera discontínua.
Sinònim: Veg. A dies.
Discontínuament. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Locucions conjuntives que fan funció de subordinades modals.
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.
Exemples de subordinació amb locucions.
Segons com vinguen les coses, així procedirem (modal).
Lloc: País Valencià.
Segons còm
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Según cómo.
Segòns com
1 font, 1839.
Mod. adv. segòns, en la segòna accepció.