Seguir-li les petjades

14 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1805.

Seguir les petjades (d'algú)

3 fonts, 2004.

Seguir l'exemple d'algú, imitar-lo / imitar algú en les seves accions, anar fent el que ell fa, continuar la seva tasca.

Va procurar seguir les petjades del seu mestre, però no va arribar a pintar mai tan bé com ell.

Sinònim: Seguir els passos (d'algú), seguir l'exemple (d'algú).

Font: R-M.

Seguir algú, anar-li al darrere.

No fugirà gaire lluny; li segueixen les petjades.

Sinònim: Seguir els passos (d'algú), trepitjar els talons (a algú).

Font: R-M.

La policia li seguia les petjades i sabien que el tenien molt a prop.

Lloc: Vic (Osona).

Imitar, perseguir. De: Espinal, M. Teresa.

Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

2 fonts, 1979.

Lloc: Terres de l'Ebre.

Prendre'n exemple.

1 font, 1805.

F. met. imitarlo, seguir sòn exemple.

Equivalent en castellà: Seguir las pisadas.

F. met. imitarlo, seguir sòn exemple.

Equivalent en llatí: Alicuius vestigiis insistere.

1 font, 1839.

Fr. met. Imitarlo, seguir son exemple.

Equivalent en castellà: Seguir las pisadas.

Fr. met. Imitarlo, seguir son exemple.

Equivalent en francès: Marcher sur les traces.

Fr. met. Imitarlo, seguir son exemple.

Equivalent en italià: Seguir le orme.

Fr. met. Imitarlo, seguir son exemple.

Equivalent en llatí: Alicujus vestigiis insistere.

1 font, 1996.

Perseguir.

Sinònim: Veg. Seguir els passos 1.

Imitar.

Sinònim: Veg. Seguir els passos 2.