Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

No diguis mal del ruc que no el tinguis conegut

28 recurrències en 20 variants. Primera citació: 1910.

No diguis mal del ruc, que no el tinguis conegut

6 fonts, 1988.
Equivalent en francès: Ne dis pas mal du baudet, tant que tu ne l'a pas connu.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).

No diguis mal del ruc que no el tinguis conegut

3 fonts, 1979.

No diguis molt bé del ruc, / fins que el tinguis conegut

2 fonts, 1937.
Equivalent en francès: Ne dis pas beaucoup de bien de l'âne, / jusqu'à ce que tu l'aies connu.
Lloc: Catalunya del Nord.
No et fiïs de la prudència i honradesa d'una persona, que no en tinguis alguna prova.

No alabes al ruc fins que no el tingues ben conegut

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.

No alabes al ruc hasta que no'l tingues ben conegut

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

No alabis el ruc fins que no el tinguis ben conegut

1 font, 1993.

No digas mòlt bé pel ruch, fins que'l tingas conegut

1 font, 1912.
Ruch.
Equivalent en italià: Non dire bene di ciò che non consci.

No diguis mai bé del ruc que no el tinguis conegut

1 font, 1951.

No diguis mai ruc que no el tinguis conegut

1 font, 1987.

No diguis mai [bé] del ruc que no el tinguis conegut

1 font, 1999.
No et fiïs de la prudència i honradesa d'una persona que no en tinguis alguna prova.
Sinònim: No diguis molt bé de ruc fins que el tinguis conegut.

No diguis mal de ruc, que no el tinguis conegut

1 font, 1996.

No diguis mal del ruc fins que el tinguis conegut

1 font, 1992.

No diguis mal del ruc que el tinguis conegut

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.

No diguis mal del ruc que no el tinguis ben conegut

1 font, 2011.
Lloc: Solsona (Solsonès).

No diguis molt bé de ruc fins que el tinguis conegut

1 font, 1999.
No et fiïs de la prudència i honradesa d'una persona que no en tinguis alguna prova.
Sinònim: No diguis mai [bé] del ruc que no el tinguis conegut.

No diguis molt bé del ruc fins que el tinguis conegut

1 font, 1992.

No diguis molt bé del ruc fins que no el tinguis conegut

1 font, 1987.
Vol dir que no et fiïs de la prudència i l'honradesa d'una persona que no en tinguis alguna prova.

No diguis molt bé del ruc, fins que no el tinguis conegut

1 font, 2000.
Significa que no cal fer elogis forts d'una persona fins que la tenim ben experimentada.
Lloc: Illes Balears.

No diguis molt bé del ruch / que no'l tinguis conegut

1 font, 1910.
Puig no sempre l'hàbit fa'l monjo y les apariencies solen ser d'allò més enganyadores.

No diguis «Molt bé» del ruc fins que el tinguis conegut

1 font, 1992.
Sinònim: No es pot dir blat que no sia al sac.