Paremiologia catalana comparada digital

Sempre crema el foc i de vegades causa mort

9 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1914.

Sempre crema el foc i a vegades causa mort

3 fonts, 1992.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 1257», p. 536. Columna Edicions.
Adverteix que el foc és sempre perillós. (Sobretot quan no produeix flama o quan aquesta és invisible.).
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Foc i fum», p. 616. Web.

Sempre crema el foc i de vegades causa la mort

3 fonts, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la mort», p. 1115. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1935): La mort. Costums i creences «Costums. Refranyer», p. 54. Edicions El Mèdol.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VI. La vida, la mort i la salut. La mort», p. 282. Edicions 62.

Sempre crema el foc i de vegades causa mort

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIV. Els sentiments i les actituds. La prudència», p. 107. Pagès Editors.

Sempre crema el foc, / i, de vegades, causa la mort

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Mort», p. 234. Edicions Polígrafa.

Sempre crema el foc, i devegades causa mort

1 font, 1914.
Equivalent en castellà: Siempre quema el fuego, y más cuando le ayuda el viento.
Rovira i Virgili, Antoni (1914): Diccionari Català-Castellà & Castellà-Català «Adagis catalans amb la correspondencia castellana. S», p. 833. Antoni López, Editor.