Sense dir res.
S'ho va voler emprendre tot sol, sense dir fes-te ençà ni fes-te enllà; devia tenir por que li ho traguéssim del cap.
Sinònim: A la callada.
Font: R-M.
Sens dir fes-te ençà ni fes-te enllà
11 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.
Sense dir fes-te ençà ni fes-te enllà
2 fonts, 1995.
Sense dir res.
Sinònim: Veg. A la calada 1.
Sènse dir fèste ensá ni fèste enllá
2 fonts, 1803.
Equivalent en llatí: Abrupte.
Equivalent en castellà: Sin mas acá ni mas allá.
Loc. fam. Sènse dir res, sèns avisar, atropelladament, sèns justa causa.
Equivalent en italià: A più non pensa.
Loc. fam. Sènse dir res, sèns avisar, atropelladament, sèns justa causa.
Equivalent en llatí: Abrupte.
Loc. fam. Sènse dir res, sèns avisar, atropelladament, sèns justa causa.
Equivalent en italià: Alla balorda.
Loc. fam. Sènse dir res, sèns avisar, atropelladament, sèns justa causa.
Equivalent en italià: Alla spensierata.
Loc. fam. Sènse dir res, sèns avisar, atropelladament, sèns justa causa.
Equivalent en francès: Hurluberlu.
Loc. fam. Sènse dir res, sèns avisar, atropelladament, sèns justa causa.
Equivalent en castellà: Sin mas acá ni mas allá.