Sense dir res.
S'ho va voler emprendre tot sol, sense dir fes-te ençà ni fes-te enllà; devia tenir por que li ho traguéssim del cap.
Sinònim: A la callada.
Font: R-M.
Sens dir fes-te ençà ni fes-te enllà
15 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1803.
Sense dir fes-te ençà ni fes-te enllà
3 fonts, 1995.
Sense dir res.
Sinònim: Veg. A la calada 1.
Calladament. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Sènse dir fèste ensá ni fèste enllá
2 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Sin mas acá ni mas allá.
Equivalent en llatí: Abrupte.
Loc. fam. Sènse dir res, sèns avisar, atropelladament, sèns justa causa.
Equivalent en castellà: Sin mas acá ni mas allá.
Loc. fam. Sènse dir res, sèns avisar, atropelladament, sèns justa causa.
Equivalent en francès: Hurluberlu.
Loc. fam. Sènse dir res, sèns avisar, atropelladament, sèns justa causa.
Equivalent en italià: A più non pensa.
Loc. fam. Sènse dir res, sèns avisar, atropelladament, sèns justa causa.
Equivalent en italià: Alla balorda.
Loc. fam. Sènse dir res, sèns avisar, atropelladament, sèns justa causa.
Equivalent en italià: Alla spensierata.
Loc. fam. Sènse dir res, sèns avisar, atropelladament, sèns justa causa.
Equivalent en llatí: Abrupte.
Sens dir fes-te ençà ni fes-te enllà
1 font, 1992.
Sens que ningú em digués fes-te ençà ni fes-te enllà
1 font, 1995.
De: Vayreda, Marià.
Font: La punyalada (1904), p. 206.
Sense dir «fes-te ençà» ni «fes-te enllà»
1 font, 1926.
Sense avisar degudament, sense cap cortesia de tracte.
Sense que ningu li pugue dir fet ensá ni fet enllá
1 font, 1815.
Que es pèsta veurerse regalade com el còs de sant Jordi, boca que vols, cor que desitges, sense que ningu li pugue dir fet ensá ni fet enllá, qui tots la durian en paumas d'òr, qui no tocaria de peus en terra.
Lloc: Mallorca.