Paremiologia catalana comparada digital

Bledes a casa i bledes a l'hort, però a casa més que enlloc

27 recurrències en 23 variants. Primera citació: 1891.

Bledes a casa, bledes a l'hort i a casa més que enlloc

4 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1061. Editorial Selecta-Catalonia.
Amb un sentit mofeta, al referir-se a les plantes i a les noies.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «18.5. Plantes aprofitables per les seves fulles. 18.5.2. Les bledes (Beta vulgaris cicla)», p. 211. Manuscrit.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VII. Els aliments. El menjar», p. 310. Edicions 62.

Bledes a casa, bledes a l'hort, i a casa més que enlloc

2 fonts, 1926.
Significa que pertot hi ha defectes a corregir.
Lloc: Cat.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Bleda Refr. b)». Editorial Moll.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Plantes». Web.

Bledas á casa, / bledas al hort, / les de casa conservan las del hort

1 font, 1891.
Lloc: Espinavesa.
Gomis i Mestre, Cels (1891): Botánica popular ab gran nombre de confrontacions «Monografías. Bleda. Ditas», p. 46. Associació d'Excursions Catalana.

Bledas á casa, / bledas al hort, / y á casa més que en lloch

1 font, 1891.
Lloc: Crespiá.
Gomis i Mestre, Cels (1891): Botánica popular ab gran nombre de confrontacions «Monografías. Bleda. Ditas», p. 46. Associació d'Excursions Catalana.

Bledes a casa i bledes a l'hort, / bledes a casa més que enlloc

1 font, 1967.
Lloc: Salt.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Bleda», p. 188. Edicions Polígrafa.

Bledes a casa i bledes a l'hort, bledes a casa més que enlloc

1 font, 2004.
Bledes = acelgas.
Lloc: Llofriu.
Rocas, Irene (2004): Refranys i dites populars de Llofriu, recollides per Irene Rocas «Els refranys. VII. Els aliments. El menjar», p. 53. Arxiu Municipal de Palafrugell.

Bledes a casa i bledes a l'hort, i a casa més que enlloc

1 font, 1990.
Blette signifie mollassonne.
Equivalent en francès: Blettes à la maison et blettes au jardin, mais à la maison plus qu'ailleurs.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Treball: arbres i fruits», p. 77. Autoedició.

Bledes a casa i bledes a l'hort, però a casa més que enlloc

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «III. El món econòmic i laboral. La casa», p. 61. Garsineu Edicions.

Bledes a casa, bledes a l'hort i bledes per tot

1 font, 1930.
Amades i Gelats, Joan (1930): Números meravellosos «Els números. El tres», p. 45. Editorial Selecta-Catalonia.

Bledes a casa, bledes a l'hort i bledes pertot

1 font, 1993.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La capacitat intel·lectual. Ignorància i ximpleria», p. 131. Edicions Tres i Quatre.

Bledes a casa, bledes a l'hort, / i a casa més que enlloc

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Des bettes à la maison, des bettes au jardin, / et à la maison plus qu'ailleurs.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Els arbres i les plantes / Les arbres et les plantes», p. 510. Robert Morel Editeur.

Bledes a casa, bledes a l'hort, bledes a casa més que enlloc!

1 font, 2012.
De la casa on hi ha moltes dones…
Sinònim: Dues filles i una mare tres dimonis per a un pare.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Pel què ets et diuen. De la família», p. 80. Brau Edicions.

Bledes a casa, bledes a l'hort, bledes a casa, més que enlloc

1 font, 1978.
Diu la veu popular que als condemnats a mort només se'ls dóna bledes per menjar, per augmentar així encara més la seva pena i afegeix que molts n'hi havia que preferien que els pengessin abans d'hora per tal d'estalviar-se uns dies de menjar bledes.
Amades i Gelats, Joan (1978): L'escudella. La pipa «El recapte», p. 66. Editorial Selecta-Catalonia.

Bledes a casa, bledes a l'hort, les de casa conserven les de l'hort

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «II. L'alimentació. El menjar i el beure», p. 20. Pagès Editors.

Bledes a casa, bledes a l'hort, però a casa més que enlloc

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «III. L'habitatge. La casa», p. 27. Pagès Editors.

Bledes a casa, bledes a l'hort; bledes a casa més que enlloc

1 font, 1984.
Lloc: El Port de la Selva (Alt Empordà).
Mallol i Oriol, Josep (1984): Reculls (Dels nostres vells) «Del Port de la Selva», p. 13. Autoedició.

Bledes a casa, bledes a l'horta, bledes a casa més que enlloc

1 font, 2016.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.

Bledes a casa, bledes al hort / Bleda a casa mes que en lloc

1 font, 1915.
Cuan les dones volen donar alguns dies seguits bledes, verdura insipida, hi ha d'aquesta verdura a casa y al hort. En el segon vers bledes en sentit metaforic: fleumes, dones que no serveixen per res per la falta de energia: s'aplica a la dona. De: Montanyà, Josep (1917-18).
Lloc: Cornet (Sallent).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0106-0052 «Proverbis - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434740304201/41/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Bledes a casa, blesdes a l'hort i a casa més que enlloc

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 919», p. 200. Columna Edicions.

Bledes a casa, blesdes a l'hort i bledes per tot

1 font, 1987.
Refranys d'agrupació de tres exemples.
Conca, Maria (1987): Paremiologia «2.1 Descrip. formal: Estr. rítmica, mètrica i rima», p. 38. Publicacions de la Universitat de València.

Bledes a la plaça, bledes a l'hort, bledes a casa més que enlloc

1 font, 1985.
Cruanyes, Elda (1985): Tal com sona a Cadaqués «COSTUMS I CREENCES», p. 41. Editorial Joventut.

Faves a casa, faves a l'hort, faves a casa mes que en lloc

1 font, 1915.
De: Perramon i Oliva, Joan (1918-19).
Lloc: Girona.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0106-0053 «Parèmies i aforismes sobre fenòmens atmosfèrics. Dites - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434850304201/25/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Faves a casa, faves a l'hort, faves a casa més que enlloc

1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «8. Qui no treballa no menja ni va bonic el diumenge», p. 88. Museu del Montgrí i del Baix Ter.