Una persona, secundar algú; suplir-lo.
Equivalent en castellà: Ser el brazo derecho de alguien.
Ser el braç dret
15 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1928.
Ser el braç dret d'algú
5 fonts, 1928.
Lloc: País Valencià.
Ser la persona que més li ajuda eficaçment.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Equivalent en castellà: Ser el brazo derecho de alguien.
El braç dret del president era el conseller primer.
Lloc: Vic (Osona).
Ésser el braç dret (d'algú)
4 fonts, 2000.
Ser el col·laborador o confident principal d'algú.
Sense ella no pren cap decisió, és el seu braç dret.
Sinònim: V. Braç.
Ésser el seu principal col·laborador, el qui li dóna l'ajut més eficaç.
Equivalent en castellà: Ser el brazo derecho de alguien.
Secundar algú, suplir-lo / ésser el seu principal instrument / ésser el seu auxiliar indispensable.
Si faltés ell, no sé com ens ho faríem; és el braç dret del director / La Laura és el seu braç dret, sempre l'ajuda en tot, i, sense ella, la Marta no podria fer el que fa.
Sinònim: Ésser la mà dreta (d'algú), ésser un desembaràs (algú).
Font: R-M / *
(Ésser) la persona que ajuda més eficaçment algú, que li és un auxiliar necessari / ésser el seu principal instrument.
Ell és el braç dret del president / Ell no fa mai res sense consultar-ho al seu cosí, que és el seu braç dret.
Font: * / R-M.
Lloc: Marina Baixa.
Ésser el braç dret d'algú
3 fonts, 1979.
Secundar-lo, suplir-lo.
L'auxiliar indispensable.
Secundar-lo, suplir-lo.
Sinònim: Ésser l'auxiliar, ésser home de confiança, ésser conseller, ésser el factòtum.
Ser el braç dret [d'algú]
1 font, 2008.
Ser el seu principal col·laborador, el que li dóna l'ajuda més eficaç.