Ser el col·laborador o confident principal d'algú.
Sense ella no pren cap decisió, és el seu braç dret.
Ser el braç dret
21 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1926.
Ésser el braç dret (d'algú)
5 fonts, 2000.
Sinònim: V. Braç.
Ésser el seu principal col·laborador, el qui li dóna l'ajut més eficaç.
Equivalent en castellà: Ser el brazo derecho de alguien.
Secundar algú, suplir-lo / ésser el seu principal instrument / ésser el seu auxiliar indispensable.
Si faltés ell, no sé com ens ho faríem; és el braç dret del director / La Laura és el seu braç dret, sempre l'ajuda en tot, i, sense ella, la Marta no podria fer el que fa.
Sinònim: Ésser la mà dreta (d'algú), ésser un desembaràs (algú).
Font: R-M / *
(Ésser) la persona que ajuda més eficaçment algú, que li és un auxiliar necessari / ésser el seu principal instrument.
Ell és el braç dret del president / Ell no fa mai res sense consultar-ho al seu cosí, que és el seu braç dret.
Font: * / R-M.
Lloc: Marina Baixa.
Ajudant, conseller. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Ser el braç dret d'algú
5 fonts, 1928.
Una persona, secundar algú; suplir-lo.
Equivalent en castellà: Ser el brazo derecho de alguien.
Lloc: País Valencià.
Ser la persona que més li ajuda eficaçment.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Equivalent en castellà: Ser el brazo derecho de alguien.
El braç dret del president era el conseller primer.
Lloc: Vic (Osona).
Ésser el braç dret d'algú
4 fonts, 1979.
Secundar-lo, suplir-lo.
Secundar algú, suplir-lo | Ésser el seu principal instrument | Ésser el seu auxiliar ndispensable.
L'auxiliar indispensable.
Secundar-lo, suplir-lo.
Sinònim: Ésser l'auxiliar, ésser home de confiança, ésser conseller, ésser el factòtum.
Braç dret
1 font, 2023.
Loc. nom. [LC]. Persona de confiança [d'algú, d'una organització] encarregada de resoldre els assumptes principals.
És el braç dret de la primera ministra.
El braç dret (d'algú)
1 font, 1997.
L'home de confiança.
El braç dret d'algú
1 font, 1926.
La persona que li ajuda més eficaçment, que li és un auxiliar necessari.
Tengué l'avinentesa de trobar el laboriós Aribau, que va esserli l'home, el bras dret, Obrador Arq. lit. 96.
Esser el braç dret, de qualcú
1 font, 1926.
Esser el seu principal col·laborador, el qui li dóna ajuda més eficaç.
Aquest amo tenia un infant que ja havia cumplit devuit anys y era el seu bras dret per conrar aquelles terres, Penya Mos. iii, 235.
Ser el braç dret [d'algú]
1 font, 2008.
Ser el seu principal col·laborador, el que li dóna l'ajuda més eficaç.