Paremiologia catalana comparada digital

Ser un rata

10 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1910.

Ser un rata

5 fonts, 1982.
Mots de patxanga. Ser.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Alietes el del Corralot (2008): El Penjoll «Mots de patxanga (I)». Web.
Equivalent en castellà: Ser tacaño, acaro, cutre.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 227. Editorial Diàfora.
Ser un avar.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «R», p. 137. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Avar.
Font: PR, CL, FX, ME, MR, VR, VT.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 174. Instituto de Estudios Turolenses.
Avar.
Sinònim: Ser un guino | Ser un ranci | Ser un garsa.
Lloc: Baix Gaià.
Pi i Virgili, Francesc (1985): Estudis altafullencs, 9 «Literatura oral al Baix Gaià. B) Folklore oral dels adults. B18) Modismes. Expressions de «ser»», p. 40. Editorial Acebo.

Ésser un rata

1 font, 2004.
(Ésser una) persona avara, molt arreplegadora de diners o coses de profit.
El teu germà és un rata, mai no deixa diners a ningú.
Sinònim: Ésser del puny estret, més estret que una fulla de pi, ésser de la confraria de l'estalvi.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Garrepa». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Ser molt rata

1 font, 1910.
Es esser molt avar.
Equivalent en francès: Rat o vieux rat.
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol II. Mamifers bosquetans y feréstechs. Rata. Modismes», p. 228. L'Avenç.

Ser rata

1 font, 2014.
Li costa de desprendre's dels diners, per pocs que siguin: és un rata.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 299. Llibres de l'Index, S.A..

Ser rata, ó ser del puny estret

1 font, 1915.
Es diu d'home avaro. De: Junyent, Eduard (1922).
Lloc: Vic (Osona).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0105-0045 «Dites, refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434370304201/485/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Ser un rata de marge

1 font, 1985.
Lloc: Baix Gaià.
Pi i Virgili, Francesc (1985): Estudis altafullencs, 9 «Literatura oral al Baix Gaià. B) Folklore oral dels adults. B18) Modismes. Expressions de «ser»», p. 40. Editorial Acebo.