Paremiologia catalana comparada digital

Si és torta l'argolla, no hi entra la bola

9 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1884.

Si és torta l'argolla, no hi entra la bola

4 fonts, 1914.
Molts negocis s'espatllen per les traves que posen els contraris.
Equivalent en castellà: En torcida argolla, no entra la bola.

Si es torta l'argolla, no hi entra la bola

2 fonts, 1884.
Sinònim: Mòlts passos tenen mal fi, per trobar trencat camí.
Equivalent en castellà: En torcida argolla, no entra la bola.

Si està torçuda l'argolla, no passa la bola

2 fonts, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).

Si está torçuda l'argolla, no passa la bola

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.