Paremiologia catalana comparada digital

Si criats t'han de servir, aprèn a sofrir

10 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1736.

Si criats t'han de servir, aparella't a sofrir

1 font, 1992.

Si criats t'han de servir, aprèn a sofrir

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.

Si criats t'han de servir, aprèn sempre de sofrir

1 font, 1926.
Lloc: Mall.

Si criats t'han de servir, depren a sufrir

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Si criats t'han de servir, deprén sempre de sofrir

1 font, 1989.
De: Ros - Alberola.
Lloc: País Valencià.

Si criats tan de servir, deprèn sempre de sofrir

1 font, 1736.

Si criats te han de servir / disposat pera sufrir

1 font, 1759.

Si criats te han de servir, / apren sempre de sufrir

1 font, 1796.

Si criats te han de servir, aprén sempre de sufrir

1 font, 1884.
Equivalent en castellà: Si en tu casa viven criados, no te faltarán muchos cuidados.

Si crits t'han de servir / aprèn sempre de sofrir

1 font, 1970.