Paremiologia catalana comparada digital

Si criats t'han de servir, aprèn a sofrir

9 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1736.

Si criats t'han de servir, aparella't a sofrir

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 3749», p. 366. Columna Edicions.

Si criats t'han de servir, aprèn a sofrir

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «III. El món econòmic i laboral. Oficis», p. 81. Garsineu Edicions.

Si criats t'han de servir, aprèn sempre de sofrir

1 font, 1926.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Criat, -ada Refr. i)». Editorial Moll.

Si criats t'han de servir, depren a sufrir

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «S», p. 269. Editorial Arte y Letras.

Si criats t'han de servir, deprén sempre de sofrir

1 font, 1989.
De: Ros - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «S», p. 311. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Si criats tan de servir, deprèn sempre de sofrir

1 font, 1736.
Ros, Carles (1736): Tratat de adages, y refranys valencians, p. 97. Librerías París-Valencia.

Si criats te han de servir / disposat pera sufrir

1 font, 1759.
Carles i Amat, Joan (1759): Aforismes catalans del Doctor Joan Carles Amat. Anyadits al ultim los versos del Judici Universal, p. 31. Joan Jolis, Estamper.

Si criats te han de servir, / apren sempre de sufrir

1 font, 1796.
Carles i Amat, Joan (1796): Quatre cents aforismes catalans, p. 25. Imprenta de la Pontificia, y Real Universitat.

Si crits t'han de servir / aprèn sempre de sofrir

1 font, 1970.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIII - SA-SUTZ «Servir», p. 113. Edicions Polígrafa.