Paremiologia catalana comparada digital

Si en terra nova vols bon esplet, fes bon guaret

12 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1928.

Si en terra nova vols bon esplet, fes bon guaret

8 fonts, 1951.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
No a tot arreu la paraula guaret ('goret') té el mateix significat. Mentres a la Selva anomenen així a la terra molt gruixuda, que té la terra molt endins, a Menorca és sinònim de llaurar.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.

Si en tèrra nòva vòls bòn esplet, fes bòn guaret

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Si vols bon esplet, / en terra nova fes goret

1 font, 1968.

Si vols bon esplet, en terra nova fes goret

1 font, 1928.
Lloc: Lleida.

Si vols bon esplet, en terra nova fes guaret

1 font, 1992.