Paremiologia catalana comparada digital

Si files com el nas, tot això tindràs

13 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1915.

Si files com el nas, tot això tindràs

4 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la feina i dels oficis», p. 1118. Editorial Selecta-Catalonia.
Farell i Domingo, Joan (1989): Refranyer tèxtil català «Del filar. Diversos de filar», p. 41. Editorial Ausa.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. Les filadores», p. 385. Edicions 62.

Si files com es nas, tot açò tindràs

3 fonts, 1984.
Significa que no s'ha de perdre gens de temps, que qualsevol moment ben aprofitat contribueix a la tasca total (D.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1338 Files», p. 184. Institut Menorquí d'Estudis.
No perdre temps.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Feines. Oficis», p. 218. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Se considera que es nas, és molt sensible.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Parts d'es cos», p. 257. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Si files com es nàs, / tot açò tendràs

2 fonts, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XIX.- Fèines, oficis», p. 304. Institut Menorquí d'Estudis.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XXXIV.- Parts del cos », p. 321. Institut Menorquí d'Estudis.

Si files com el nas, tot açò tendràs

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «N 110», p. 385. Columna Edicions.

Si files com es nas / tot aixó tendràs

1 font, 1915.
De: Ferrer Ginard, Andreu (1917-18).
Lloc: Mitjorn Gran (Menorca).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0104-0039 «Refranys económics. Economia - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434210304201/573/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Si files com es nas, / tot això tindràs

1 font, 1968.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Filar», p. 137. Edicions Polígrafa.

Si files com es nas, tot això tendràs

1 font, 2008.
Recomana no perdre el temps.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «2. Arts i oficis. 2.4. Feines casolanes. Refranys», p. 66. Editorial Moll.