Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. L'ofici», p. 63. Pagès Editors.
Si la porquera és senyora, qui guardarà els porcs?
14 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1910.
Si la porquera és senyora, qui guardarà els porcs?
9 fonts, 1980.
Cadascú ha de complir amb les seves obligacions.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ribera.
Si la porquera és mestressa, ¿qui guardarà els porcs?
1 font, 2008.
Vol dir que en totes les empreses ha d'haver-hi distinció entre càrrecs directius i serveis subalterns.
Si la porquera és mestressa, / qui guardarà els porcs?
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Si la porchère est patronne, / qui gardera les porcs?
Lloc: Catalunya del Nord.
Si la porquera és mestressa, qui guardarà els porcs?
1 font, 1928.
Lloc: Lleida.
Si la porquera es mestressa, qui guardarà'ls porchs?
1 font, 1910.
A alguns endrets, quan algú's vol pendre més atribucions de les que li pertoquen.
Si la porquera fa de mestressa, qui guardarà els porcs?
1 font, 1992.
Sinònim: L'un per l'altre, la casa sense escombrar.