Sinònim: Més val vergonya en la cara que dolor en el cor | Honra i profit no caben en un bolsic.
Si m'és vergonya, no m'és dany
9 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1847.
Si m'és vergonya, no m'és dany
3 fonts, 1900.
Sinònim: Val més tenir vergonya, que no amagar la ronya.
Equivalent en castellà: Más vale vergüenza en cara que mancilla en el corazón.
Sinònim: Més val vergonya en cara, que dolor en cor (Cast.).
Si m'es vergonya no m'es dany
2 fonts, 1951.
De: Torra, Pere.
Font: Dictionarium catalano-latinus.
De: Torra, Pere.
Font: Dictionarium catalano-latinus.
Si m'és vergonya no m'és dany
1 font, 1970.
Si m'és vergonya, / no m'és dany
1 font, 1968.
Si me es vergonya no me es dany
1 font, 1847.
Exp. que mes val véncer la vergonya de fèr ó dir una cosa, que no quedar ab lo remordimènt de no haberli verigficat.
Equivalent en castellà: Mas vale vergüenza en cara que mancilla en el corazon.
Si mes vergonya no me es dany
1 font, 1919.
Lloc: Selva.