Paremiologia catalana comparada digital

Si ton pare és pobre i vell, no deixis que mostri la pell

6 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1736.

Si ton pare és pobre i vell, no deixes mostre la pell

1 font, 1989.
Sinònim: Si ton pare és pobre i vell, mira'l com fill d'ell.
Lloc: País Valencià.

Si ton pare es pobre i vell, no sufras mostre la pell

1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.

Si ton pare és pobre i vell, no súfries mòstria la pell

1 font, 1992.
Sinònim: Si a tos pares tractes bé, viuràs molt, perquè jo ho sé.

Si ton pare es pòbre y vell, no deixes mòstre la pell

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Si ton pare es pobre, y vell, / no sufras mostre la pell

1 font, 1796.

Si ton pare és pobre, y vell, no deixes mostre la pell

1 font, 1736.