Paremiologia catalana comparada digital

Si vols ben parlar, aprèn a callar

26 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1900.

Si vols ben parlar, aprèn a callar

13 fonts, 1968.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XII. La comunicació lingüística. La parla», p. 88. Pagès Editors.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.
Irene (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb les persones». Web.
Llorens i Jordana, Rodolf (1968): Com han estat i com som els catalans «III. Com som. 22. Les nostres virtuts», p. 329. Editorial Pòrtic.
Lo Cisco de Can Pey (2014): «https://twitter.com/LoCiscoDeCanPey». Twitter.
Lo Cisco de Can Pey (2014): «https://twitter.com/LoCiscoDeCanPey/status/397476781906984960». Twitter.
Lo Cisco de Can Pey (2014): «https://twitter.com/LoCiscoDeCanPey/status/545120001272082433». Twitter.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la saviesa i la prudència». Web.
Roig, Francesc (1998): L'Estel «Dites relacionades amb les persones», p. 9. Revista L'Estel.
Soler Amigó, Joan (2005): Tradicionari. Enciclopèdia de la cultura popular de Catalunya «Expressions i refranys», p. 74. Enciclopèdia Catalana.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb les persones», p. 23. Revista L'Estel.

Si vols ben parlar, aprèn de callar

3 fonts, 1984.
Sinònim: Per saber parlar, s'ha de saber callar.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Parlar», p. 90. Editorial Moll.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «P 964», p. 909. Columna Edicions.
Qui calla aprèn.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Ciències», p. 176. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Bo és ben parlar, però millor és callar

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «P 897», p. 895. Columna Edicions.

Bo és callar, fins a ser temps de parlar

1 font, 2008.
Cada cosa s'ha de fer en son temps.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «10. Accions diverses. 10.4. Dir i callar. Xerrar. Paraula i silenci. Refranys», p. 465. Editorial Moll.

Bo és callar, fins ser temps de parlar

1 font, 1999.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «Bons consells». Web.

Bò és de parlar, emperò millor de callar

1 font, 1905.
Proverbis franceses.
Bulbena-Tosell, Antoni (1905): Aforística universal. Nou recull de proverbis manllevats a diferents pobles antichs e moderns. Segona tanda «Proverbis franceses», p. 182. Stampa Elzeveriana.

Hom qui no sap ben callar, no sap ben parlar

1 font, 1900.
(Ital.) V. Escoltar.
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «C», p. 21. Tarascó, Viladot & Cuesta.

Qui no sap ben callar no sap ben parlar

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XII. La comunicació lingüística. El silenci», p. 88. Pagès Editors.

Si vols ben parlar / aprèn de callar

1 font, 1970.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Parlar», p. 165. Edicions Polígrafa.

Si vols ben parlar, / aprèn a callar

1 font, 2000.
Lloc: Empordà.
Albert i Paradís, Caterina («Català, Víctor») (2000): Mil adagis recopilats per Caterina Albert i Paradís - Víctor Català «Temes diversos. S», p. 101. Ajuntament de l'Escala.

Si vols ben parlar, / aprèn de callar

1 font, 1907.
Verdaguer, Jacint (1907): Folk-lore «Aforística», p. 86. L'Avenç.

Si vols sempre parlar, aprèn a callar

1 font, 2008.
Els silencis moltes vegades diuen tant, o més, que el parlar.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «10. Accions diverses. 10.4. Dir i callar. Xerrar. Paraula i silenci. Refranys», p. 468. Editorial Moll.