Paremiologia catalana comparada digital

Sol i vern

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1886.

Sol i vern

5 fonts, 1992.
Completament sol i abandonat dels altres.
Amb la mort dels seus pares, va restar sol i vern.
Equivalent en castellà: Solo y abandonado.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Vern», p. 232. Enciclopèdia Catalana.
Completament sol i abandonat dels altres.
Amb la mort dels seus pares, va restar sol i vern / Ha recollit un gos del carrer que estava sol i vern.
Sinònim: Sol com un arbre sense fulles, més sol que la una, més sol que una ostra, sol com un mussol, sol com un pregadéu de rostoll, sol com una òliba.
Font: EC / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Sol (adj.)». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «S 1271», p. 152. Columna Edicions.
La mare deia «sol i vers» (plural «sols i versos». EL diccionari d'Alcover-Moll, s.v. 'vern, verna' recorda que «només apareix en la locució 'sol i vern': completament sol i abandonat dels altres (Cardona, Penedès)».
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Repertori lexicogràfic. Sol i vern», p. 479. Llibres de l'Index, S.A..
Solitud.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Emocions. Patiment», p. 36. Edicions 62.

Sol y vern

2 fonts, 1886.
Sense companyia.
Lloc: Blanes (Selva).
Cortils i Vieta, Josep (1886): Ethologia de Blánes «Modismes y locucions», p. 173. Centre Excursionista de Catalunya.
Equivalent en castellà: Bien solo, solo como el espárrago.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Frases adverbials. S», p. 213. Imp. de J. Horta.