Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Somiava el cec qui hi veia i somiava el que creia
15 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1864.
Somniava el cec que veia, i al despertar gemia
3 fonts, 2008.
No convé fer-se il·lusions quan sabem que la realitat és ben diferent.
Somiava el cec que hi veia, i eren les ganes que en tenia
2 fonts, 1999.
Somiaba lo cego que veya y somiaba lo que creya
1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Somiava 'l cego que veya, / y somiava 'l que creya
1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Somiava el cec qui hi veia i somiava el que creia
1 font, 1992.
Somiava el cego que veia i caminava lo que volia
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Somiava el cego que veía y caminava lo que volia
1 font, 1919.
Somiava'l cego que veya, y somiava'l que creya
1 font, 1864.
Denota la facilitat ab que mòlts creuhen conseguir lo que volen.
Equivalent en castellà: Soñaba el ciego que veía, y soñaba lo que queria.
Denota la facilitat ab que mòlts creuhen conseguir lo que volen.
Equivalent en llatí: Sabini quod volunt somniant.
Somniava el cec que hi veia i somniava el que creia
1 font, 2003.
Somniava el cec que hi veia, i somniava lo que creia
1 font, 1914.
Sinònim: Les ganes li fan dir | Molts diuen lo que no fan, per gustar quan ho diràn.
Equivalent en castellà: Soñaba el ciego que veía, y soñaba lo que quería.