Sopes i olives, o gens o a estibes

30 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1891.

Sort i olives, o moltes o cap

5 fonts, 1951.

Sinònim: Déu no dóna res amb misèria | Sopes i olives, o gens o estibes.

Sopes i olives, o cap o a estibes

4 fonts, 1951.

Sinònim: Veg. Sort i olives, o cap o a estibes.

Sort i olives, o cap o a estibes

4 fonts, 1951.

Sinònim: Sopa i olives, o cap o a estibes.

Sopas y olivas / ó cap ó á estivas

1 font, 1891.

Sopes i olives ó cap ó á estives

1 font, 1917.

De: Martínez Pasaper, E.

Lloc: Lloret.

Sopes i olives, / o cap, o a estibes

1 font, 1970.

Sopes i olives, o cap a estibes

1 font, 2006.

Sopes i olives, o gens o a estibes

1 font, 1992.

Sinònim: Oliva, una és or, dues plata i la tercera mata | No et fiïs d'aigua de bassa ni d'olives menges massa | Poques olives i bones | Déu no dóna res amb misèria | Sort i olives, o moltes o cap.

Sopes y olives, ò gens ò a estives

1 font, 1900.

Equivalent en castellà: Aceituna, una es oro, dos plata, y la tercera mata.

Equivalent en castellà: Aceituna, una; y, si es buena, una docena.

Equivalent en castellà: Fortuna y aceituna, ó mucha ó ninguna.

Equivalent en castellà: No bebas en laguna, ni comas más que una aceituna.

Els gastrònoms romans menjaven les olives al principi y al fi dels ápats.

Equivalent en llatí: Inchoat atque eadem finit oliva dapes.

Equivalent en llatí: Sors et oliva vives pariter sortitur easdem: — Prodiga nunc multum, nunc dat avara hinil.

Equivalent en llatí: Una aut bina dabit sanum tibi oliva saporem: — Ast cave: nam mortem tertia forte dabit.

La Escòla de Salèrno ho diu de les nòus.

Equivalent en llatí: Unica nux prodest, nocet altera, tertia mors est; — Judico de nucis: plus valet una tribus.

Sort i olives, / a cor o estives

1 font, 1970.

Sort i olives, o cap a estibes

1 font, 2006.

Sort i olives, o cap o a estives

1 font, 1914.

Equivalent en castellà: Fortuna y aceituna, á veces muchas y á veces ninguna.

Sort i olives, o cap o estibes

1 font, 2003.

NN: Estiba: molt.