Paremiologia catalana comparada digital

Sovint

28 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1805.

Sovint

11 fonts, 1805.
Adv. Moltes vegades; freqüentment.
Les coses grans e moltes e suvín aitant com són majors e més e pus sovín signifiquen occasió, Llull Cont. 176, 18 | Los missatgers… sovín són corromputs ab tresors, Genebreda Cons. 100.
Equivalent en castellà: A menudo.
Equivalent en castellà: Con frecuencia.
Advèrbis temporals.
Sinònim: A menut (cast.).
Equivalent en castellà: A menudo.
Adv.
Equivalent en castellà: A menudo.
Tiempo.
Equivalent en castellà: Amenudo.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Á menudo.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Saepe, frequenter.
Equivalent en castellà: Á menudo.
Amb freqüència.
Això passa sovint | Ve molt sovint a casa | Sovint el renya.
Equivalent en castellà: Amenudo.
Adv. mod. Mòltas vegadas, repetidamènt y ab continuació.
Equivalent en castellà: Á menudo.
Adv. mod. Mòltas vegadas, repetidamènt y ab continuació.
Equivalent en francès: Souvent.
Adv. mod. Mòltas vegadas, repetidamènt y ab continuació.
Equivalent en italià: Sovente.
Adv. mod. Mòltas vegadas, repetidamènt y ab continuació.
Equivalent en llatí: Crebro.
Adv. mod. Mòltas vegadas, repetidamènt y ab continuació.
Equivalent en llatí: Frequenter.

Sovent

2 fonts, 1926.
Sinònim: V. Sovint.
Adv. Sovint.
Mi diuen sovent que soc un sibecMi diuen sovent que soc un sibec.
Lloc: Ribagorça - Po.

Soviny

2 fonts, 1926.
Sinònim: V. Sovint.
Adv. A Cerdanya, sovint, freqüentment, moltes vegades.
Aqueixos estivants cada vegada vénen més soviny.
Lloc: Cerdanya.

Assovint

1 font, 1926.
Sinònim: V. Sovint.

Sobint

1 font, 1926.
Sinònim: V. Sovint.

Sovén

1 font, 1926.
Sinònim: V. Sovint.

Soveny

1 font, 1926.
Sinònim: V. Sovint.

Sovey

1 font, 1926.
Sinònim: V. Sovint.

Suvent

1 font, 1926.
Sinònim: V. Sovint.

Suvint

1 font, 1926.
Sinònim: V. Sovint.