Lloc: Albal (Horta).
Tan comerciant és el qui perd com el qui guanya
12 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1928.
Tan comerciant és el que perd, com el que guanya
2 fonts, 1980.
Lloc: País Valencià.
Tan comerciant és el qui perd com el qui guanya
2 fonts, 2011.
Els comerciants tenen fama de guanyar i enriquir-se, però no sempre és així.
Sinònim: Similars: El que no s'arrisca no pisca | El que no prova no es gita amb la sogra.
Tan bon marxant és el que perd com el que guanya
1 font, 1992.
Tan comerciant (o tan bon marxant) és el qui perd com el qui guanya
1 font, 1999.
Tan comerciant és el que perd / com el que guanya
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Aussi commerçant est celui qui perd, / que celui qui gagne.
Lloc: Catalunya del Nord.
Tan comerciant es el que pert com el que guanya
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Tant comerciant és el que perd com el qui guanya
1 font, 2006.
Tant comerciant és el que perd, com el que guanya
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Tant comerciant es el que pèrt, com el que guanya
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Tant negociant és el qui guanya com el qui perd
1 font, 1969.
Lloc: Palamós.