Paremiologia catalana comparada digital

Tant guanyat, tant gastat

11 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1839.

Tant guanyat, tant gastat

4 fonts, 1930.
A part dels proverbis de caient meteorològic, n'hi ha diferents, relacionats amb la pluja.
Sinònim: Tenir les mans foradades (o la butxaca foradada).
Font: BM, FX, G, MR, MR.

Tant gañat, tant menjat

1 font, 1919.

Tant guanyad tant despes

1 font, 1839.
Expr. de que se usa pera manifestar lo poc producto de algun ofici ó empleo.
Equivalent en castellà: Comido por servido.
Expr. de que se usa pera manifestar lo poc producto de algun ofici ó empleo.
Equivalent en francès: Vivre au jour la journée.
Expr. de que se usa pera manifestar lo poc producto de algun ofici ó empleo.
Equivalent en italià: Vivere dì per dì.
Expr. de que se usa pera manifestar lo poc producto de algun ofici ó empleo.
Equivalent en llatí: Victui tantum ratio accepti et expensi convenit.

Tant guanyat tant despès

1 font, 1917.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.

Tant guanyat, tan menjat

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.