Vol dir que el qui es posa sovint en perill, arriba a esser-ne víctima.
Lloc: Illes Balears.
Tant va la rata a la ratera, que acaba per deixar-hi la cua
12 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1882.
Tant va la rata a la ratera, que acaba per deixar-hi la cua
4 fonts, 1987.
Vol dir que el qui es posa sovint en perill, arriba a ser-ne víctima.
Tant va el gat a la ratera que acaba deixant-hi la cua
1 font, 2003.
Tant va el rat a la ratera, que acaba per hi deixar la cua
1 font, 1992.
Sinònim: Qui sovint en armes va, hi deixa la pell o la hi deixarà | Qui ama el perill, en ell perix | Tant va el càntir a la font, que a la darreria es romp.
Tant va la rata a la ratera que acaba per deixar-hi la cua
1 font, 1970.
Tant va la rata a la ratera, / que acaba per deixar-hi la cua
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Tant va le rat à la ratière, / qu'il finit par y laisser la queue.
Lloc: Catalunya del Nord.
Tant va lo rat a la ratera qu'acaba per hi deixar la cua
1 font, 2020.
Lloc: Rosselló.
Tant va lo rat á la ratera qu'acava per hi deixar la coua
1 font, 1882.
Lloc: Rosselló.
Tant va lo rat a la ratera que acaba per hi deixar la cartera
1 font, 2011.
Lloc: Rosselló.
Tant va'l rat a la ratera / que acaba per hi dexar la cua
1 font, 1910.
Sinònim: Qui ayma'l perill hi morirà | Tant va'l canti a la font / que a la derreria's romp.
Lloc: Rosselló.