Paremiologia catalana comparada digital

Tants de mals, tants de remeis

9 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1900.

Tants de mals, tants de remeis

5 fonts, 1926.
Sinònim: En tots mals, Déu ajuda | En gran mal, Déu ajuda | Déu dóna el mal i el remei cabal.
Equivalent en francès: Autant de maux, autant de remèdes.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Equivalent en francès: Autant de maux, autant de remèdes.
Lloc: Perpinyà.

Tant de mals, tant de remeis

2 fonts, 1990.
Equivalent en francès: Tant de maux, tant de remèdes.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).

Tants de mals, tants de remeys

1 font, 1900.

Tants mals tants remeis

1 font, 1925.
Lloc: Manresa.