Paremiologia catalana comparada digital

Tants de mals, tants de remeis

9 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1900.

Tants de mals, tants de remeis

5 fonts, 1926.
Sinònim: En tots mals, Déu ajuda | En gran mal, Déu ajuda | Déu dóna el mal i el remei cabal.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «1 Mal Refr. l)». Editorial Moll.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «M 574», p. 749. Columna Edicions.
Equivalent en francès: Autant de maux, autant de remèdes.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Salut i medecina / Santé et médecine», p. 198. Robert Morel Editeur.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Plantes medicinals», p. 166. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Equivalent en francès: Autant de maux, autant de remèdes.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Viure i morir. Les plantes que curen i altres remeis», p. 119. Sport-Entraide-Amitié.

Tant de mals, tant de remeis

2 fonts, 1990.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el cos humà. Dites i refranys sobre els mals». Web.
Equivalent en francès: Tant de maux, tant de remèdes.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Viure i morir. Menjar i beure», p. 40. Autoedició.

Tants de mals, tants de remeys

1 font, 1900.
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «M», p. 60. Tarascó, Viladot & Cuesta.

Tants mals tants remeis

1 font, 1925.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1925): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca de Bages. Anys XXI. Manresa, abril de 1925, núm. 88», p. 76. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.