Sinònim: v. Tenir el bot ple.
Equivalent en castellà: Estar hasta las narices.
Tenir-ne el pap ple
30 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1915.
Tenir el pap ple
10 fonts, 1992.
Cansat. ben tip d'alguna cosa.
Estar ben fart de patir quelcom.
De treballà per casi no res, ià en tinc el pap ple!
Lloc: Constantí.
Que s'ha atipat molt a l'hora de menjar.
Havia menjat tres plats i postres i ja tenia el pap ple.
Sinònim: Tenir el sac ple, tenir el buc ple, tenir el ventre ple.
Amb el significat de «estar tip d'una cosa».
Ja tenia el pap ple de tanta mandanga i va haver de protestar davant de tothom.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Terres de l'Ebre.
Estar molt tip.
Estar cansat de suportar quelcom.
Sinònim: Veg. Estar fins al capdamunt.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Tenir-ne el pap ple
6 fonts, 1915.
No tants nassos, amics!
Sinònim: Estar-ne fins als nassos.
Aquelles mentides que eren com una casa (de pagès) ara són com una catedral i en lloc de tenir-ne el pap ple n'estem fins als nassos.
Per elaborar aquest article he consultat a bastament l'obra de Josep Espunyes, especialment el llibre 'Dites, locucions i frases fetes de Tresponts avall'
Sinònim: Estar-ne fins als nassos (*).
Estar-ne fart, tip, cansat, irritat.
Quan un sab molt d'una cosa. De: Junyent, Eduard (1922).
Lloc: Vic (Osona).
—Sí, sí… El que passa és que si una no treu les ungles, de camí et fan passar el trill per l'esquena. I ja en tinc el pap ple, de discriminacions i favoritismes!
Lloc: Mequinensa.
Al migdia encara no s'havia aclarit res i la gent ja començava a tenir-ne el pap ple de veure pujar i baixar del carro l'alcalde i els jacobins.
Lloc: Mequinensa.
Ja en tinc el pap ple
2 fonts, 1970.
Es diu que algú està «fart» o «tip» quan no es vol aguantar alguna cosa que molesta o algú que és empipador.
Sinònim: Me n'he ben atipat.
Lloc: Cat.
Tindre el pap ple
2 fonts, 1995.
Tindre molts diners.
Eixos ricots tenen el pap ben ple.
Cansat de suportar algú o alguna cosa.
Font: ME, TC, VR, VT.
En té el pap ple
1 font, 2008.
Està fins al capdamunt d'alguna cosa.
Té el pap ple
1 font, 1989.
El menjar, el beure i el no creure, tenen el seu raconet. Si en vols més, relacionats amb paraules o assumptes gastronòmics, para el cabàs, hi ha cent i la mare.
Lloc: Alcoi.
Tenir el pap (o el sac) ple (de quelcom)
1 font, 1997.
Tenir el pap ple (d'algú o d'alguna cosa)
1 font, 1997.
Estar-ne fins al capdamunt.
Tenir el pap ple de
1 font, 2004.
Estar tip, cansat, irritat, d'algú o d'alguna cosa.
Ja tinc el pap ple de sentir sempre les mateixes queixes; aviat ho resoldré / En té el pap ple, de les xafarderies dels veïns, ja no els fa cas / En tenim el pap ple d'ella i els seus comentaris.
Sinònim: Tenir el buc ple de, tenir el sac ple de, estar (d'algú o d'alguna cosa) fins al capdamunt, tenir els nassos plens de.
Font: R-M / * / *
Tenir-ne el pap ple (d'una cosa)
1 font, 2000.
Estar-ne tip, cansat, irritat.
Equivalent en castellà: Estar hasta las narices | Estar hasta los pelos (o hasta la punta de los pelos) | Estar hasta la coronila | Estar harto.
Tenir-ne el pap ple, o Tenir-ne un pap [d'una cosa]
1 font, 2008.
Estar-ne tip, cansat, irritat.
Tindre el pap ple d'una cosa
1 font, 2003.
Estar-ne tip.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Tinre'n el pap ple
1 font, 2017.
Es diu per descriure que s'ha aguantat una situació sense manifestar el que se'n pensava ni malparlar de ningú, que s'ha retingut, però que ara la situació ja ha arribat al límit. O sigui, que en qualsevol moment o quan calgui aquesta persona no callarà i dirà el que ja fa temps hauria hagut de dir, que no s'estarà de fer-ho.
Lloc: Cerdanya.