Paremiologia catalana comparada digital

Tenir el cap ple de grills

17 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1996.

Tenir el cap ple de grills

9 fonts, 1996.
Sinònim: v. Tenir el cap ple de fum.
Equivalent en castellà: Tener pájaros en la cabeza.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 83. Edicions 62.
Tenir idees exagerades de la pròpia vàlua; portar moltes pretensions.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Grill», p. 146. Editorial Moll.
Eixelebrat / tenir idees poc consistents.
Em pensava que aquest home tenia més formalitat, però veig que té el cap ple de grills. No té cap idea clara.
Sinònim: Tenir el cap ple de fum, tenir el cap ple de pardals, tenir el cap ple de vent.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Eixelebrat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Ésser lleuger, vanitós, etc.
És de bona família i es fa amb gent milionària, però no té el cap ple de grills.
Sinònim: Tenir el cap ple de vent, tenir el cap ple de fum, tenir el cap ple de pardals.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Vanitós». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Tenir moltes pretensions.
Fonoll, Celdoni (2010): Bèsties i bestioles «Grill», p. 141. Cossetània Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Tenir idees poc consistents.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
Equivalent en castellà: Tener la cabeza llena de grillos.
Font: DE.
López Alcaraz, Josefa (2000): Modismos y frases hechas en castellano y en catalán. Observaciones y estudio contrastivo «IV. Un campo semántico. Cap», p. 195. Estudios Románicos.
Sinònim: Veg. Ser un cap calent.
Lloc: Mallorca (pot ser més general).
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): En cap cap cap. Diccionari de dites i refranys sobre el cap. Autoedició.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Cap», p. 177. Universitat Miguel Hernández.
Tenir idees poc consistents.
Sinònim: Veg. Tenir el cap ple de fum.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «T», p. 342. Edicions 62.

Tenir es cap ple de grins

2 fonts, 1999.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Modismes per ordre d'inicials. T», p. 120. Consell de Mallorca.
Ho diuen d'un que fa ostentació de doblers, llinatge, etc.
Sinònim: Esser un estufat | Esser molt bufa | Esser un gat alabau | Esser un poll inflat | Esser un poll entrat en costura | Esser un poll entrat en pastura.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol IV. Sentiment. Sèrie B. Pressumpció», p. 77. Hora Nova.
Es diu d'una persona curta d'enteniment.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol V. Intel·ligència. Sèrie B. Curtor», p. 95. Hora Nova.

Tindre el cap ple de grills

2 fonts, 2003.
Portar moltes pretensions.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «G», p. 86. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Tenir idees poc consistents.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Tenir el cap ple de grins

1 font, 2008.
Tenir moltes pretensions.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.1. El cos i els actes fisiològics 9.1.1. El cos. Dites», p. 336. Editorial Moll.