Paremiologia catalana comparada digital

Tenir el sant d'esquena

24 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1910.

Tenir el sant d'esquena

8 fonts, 1967.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «11.2. Sants - Misses i processons». Blogger.
Sinònim: Girar-se el sant d'esquena | Tenir el sant de cara.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «S 395», p. 845. Columna Edicions.
Giménez, Toni (2016): Ficar-hi el nas «Expressions religioses populars», p. 6. Web.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Jardí i Pagès, Domènec (2002): A Tivissa canten missa… «Adagis i frases fetes», p. 142. Cossetània Edicions.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Jardí i Pagés, Domènec; Jardí i Pinyol, Carles (2009): Les golfes de pagès (de Tivissa i la seva muntanya) «Frases fetes», p. 178. Cossetània Edicions.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Frases fetes i modismes populars de la llengua catalana», p. 229. Editorial Millà.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Esquena», p. 194. Universitat Miguel Hernández.
Lloc: Sabadell.
Subirana i Oller, Rafel (1967): Dites i paraules populars en us actual a Sabadell (Primera Sèrie) «Dites referents a algunes parts del cos humà. L'esquena», p. 13. Autoedició.

Tenir es sant d'esquena

3 fonts, 1984.
Tenir la fortuna adversa.
Quina mala sort! Ja torn tenir es sant d'esquena.
Sinònim: Tenir la negra.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Desafortunat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Estar de mala sort.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Tenir. Afirmacions», p. 122. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Tenir la fortuna adversa.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol IV. Sentiment. Sèrie B. Desgràcia», p. 68. Hora Nova.

Girar-se el sant d'esquena

2 fonts, 1992.
Canviar-se la sort d'algú; sobrevenir-li la desgràcia.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Girar», p. 145. Editorial Moll.
Sinònim: Tenir el sant de cara | Tenir el sant d'esquena.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «S 345», p. 834. Columna Edicions.

Se li ha girat lo sant d'esquena

2 fonts, 1996.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Carles i Guàrdia, Paco (1996): La Ràpita en el temps «Dites», p. 324. Autoedició.
Lloc: Vinaròs.
Redó Vidal, Ramon (1997): Cançons i costums de Vinaròs «Dites populars que es diuen en Vinaròs», p. 297. Editorial Antinea.

Té lo sant d'esquena

2 fonts, 1996.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Carles i Guàrdia, Paco (1996): La Ràpita en el temps «Dites», p. 324. Autoedició.
Lloc: Vinaròs.
Redó Vidal, Ramon (1997): Cançons i costums de Vinaròs «Dites populars que es diuen en Vinaròs», p. 300. Editorial Antinea.

Tenir el sant girat d'esquena

2 fonts, 2007.
Sinònim: Haver xafat merda.
Equivalent en castellà: Tener el santo de espaldas.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «290», p. 89. Garsineu Edicions.
Tenir mala sort.
Oliveras, Carme; Blanco, Riki (2008): Dites i refranys. La Galera.

Girar-se lo sant d'espatles (a algú)

1 font, 2003.
Se li ha girat lo sant d'espatles.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «Frases fetes». Web.

Girar-se-li algú el sant d'esquena

1 font, 2003.
Canviar-li la sort.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «S», p. 146. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Girárseli a ú el sant de esquena

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «G», p. 126. Editorial Arte y Letras.

Se li ha girat el sant d'esquena

1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VII: Maneres de ser (tipus socials). Desgraciat», p. 179. Eixam Edicions.

Se li ha girat lo Sant de espatles

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.