Lloc: País Valencià.
Dormir com un tronc
41 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1891.
Dormir com un tronc
33 fonts, 1928.
Mots de patxanga.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Com una soca, un rabassot, etc.: molt fort.
Equivalent en castellà: Dormir a pierna suelta.
I els que dormen profundament com un tronc o una rabassa, tan diferents d'aquells altres que passen la nit del lloro.
Sinònim: Dormir com una rabassa.
Dormir profundament.
Sinònim: Dormir com un soc | Dormir com un àngel | Dormir com un parrac | Dormir com una rabassa | Tenir el son ben agafat | Dormir més que el guix.
Des de temps immemorial per manifestar que una persona dorm molt o que dorm bé fem servir expressions com.
Sinònim: Dormir com un liró | Dormir més que el guix | Dormir com els àngels | Dormir fins que el cor li digui prou.
Com l'anterior.
Sinònim: Dormir més que'ls argeps.
Lloc: País Valencià.
Durmir.
Abans d'apagar el llum ja dorm com una soca.
Sinònim: Dormir com el guix | Dormir com una rabassa | Dormir com un soc | Dormir com una soca.
Equivalent en gallec: Durmir como (ou coma) un cepo (ou como un lirio, ou como un peixe, ou como unha pedra).
Quan dormim profundament.
Ahir vaig arribar tard a la feina perquè dormia com un tronc i no vaig sentir el despertador.
Equivalent en castellà: Dormir a pierna suelta.
Dormir ben arreu, profundament. De: Llull Martí, Antoni.
Sinònim: Dormir com un tió.
Lloc: Mallorca.
Font: Setmanari de Llevant (4/9/1987).
Dormir amb un son molt fort.
Equivalent en castellà: Dormir como un tronco (o como un leño, o a pierna suelta).
Dormir profundament / dormir amb un son molt fort.
Aquest noi dorm com un tronc: no el despertaria ni un terratrèmol.
Sinònim: Dormir com un soc, dormir com un peix, dormir com un bigalot, dormir com una pedra.
Sinònim: Dormir com un soc (o com un sant) | Dormir més que el guix (o més que el guix de Tost) | Dormir tota la nit d'un son | Dormir com un tronc.
Equivalent en castellà: Dormir como un tronco.
Lloc: Mallorca.
Dormir profundament.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Dormir molt fort.
La manera com es dorm dóna lloc a gran quantitat de qualificatius en els dialectes.
Lloc: Bocairent, Val., Marratxí.
Na Marta llegia, reclosa també a l'habitació, sense desitjos de sol ni d'aire. N'Arnau dormia com un tronc.
Sinònim: Dormir com un soc | Dormir com una marmota | Posar les ànsies sota el coixí.
Equivalent en castellà: Dormir como un tronco.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Tot i no haver pres el somnífer, dormia com un tronc.
Lloc: Vic (Osona).
Profundament.
Font: MS, CO, CR, FI, FC, FX, G.
Jo em queixava perquè no m'havia cridat, ell em deia que ho havia fet però que jo dormia com un tronc, jo li deia mentider, ell em deia senyoreta de mel i sucre.
Lloc: Mallorca.
Vaig dormir com un tronc fins l'endemà.
Lloc: Mallorca.
Sinònim: Veg. Dormir com un soc.
Equivalent en castellà: Dormir como un tronco.
Amb un son fort.
Dormir molt profundament.
Intensament.
Lloc: Menorca.
Va ajeure·s i desseguida quedà dormit com un tronc.
Dormir molt profundament.
Sinònim: Dormir com una rabassa | Dormir com una marmota | Dormir com una marmota | Dormir més arreu que un sauló.
Lloc: Mallorca.
Dormir profundament.
Dormir com un tió
3 fonts, 1968.
Dormir ben arreu, profundament. De: Llull Martí, Antoni.
Sinònim: Dormir com un tronc.
Lloc: Mallorca.
Font: 7 Setmanari de Llevant (31/7/1987).
La manera com es dorm dóna lloc a gran quantitat de qualificatius en els dialectes.
Lloc: Selva del Camp.
El senyor moro vetllà primer, i sentí, quan el rei cristià ja dormia com un tió, que una àliga que hi havia en aquell pi feia unes grans riallasses, i els aligatons li preguntaven:.
Astá adormit com un tronc
1 font, 1922.
De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Roselló.
Com un tronc
1 font, 1995.
Feixugament.
Sinònim: Com un soc.
Dorm com un tronc
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Dormir com un tronc (o com un soc)
1 font, 1997.
Manera de dormir: profundament.
Dormir com un tronch
1 font, 1891.
Aplicat al que dorm molt fort.
Sinònim: Dorm més que un soch.
Equivalent en castellà: Estar hecho un tronco.