Calla, calla. No me'n parlis. Jo tinc ben entravessada la d'"Escoltes telefòniques II"
Tenir entravessat
13 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1979.
Tenir entravessat
4 fonts, 1994.
Des que el va aburricar públicament, el tenia entravessat.
Lloc: Vic (Osona).
Sentir aversió.
Través, tenir en fàstic, treure's els ulls.
Sinònim: No poder suportar, no poder sofrir, no poder dragar, no poder pair, detestar, no poder veure, abominar, odiar, avorrir, no passar del coll, desplaure, tenir un fàstic, dur en vençó, desagradar a algú, enutjar, no passar de les dents | Veg. tb. Posar-se de.
Tenir aversió.
Tenir (algú o alguna cosa) entravessat
1 font, 2004.
Sentir aversió.
Tinc entravessat aquest autor; no puc suportar res del que escriu / No em parlis del seu cosí; el tinc entravessat; ja me n'ha fetes massa / Tinc aquesta assignatura entravessada.
Sinònim: No poder dragar (algú), no poder pair, no poder veure (algú), no passar-li del coll (a algú), dur (algú) en vençó, no passar-li de les dents (a algú), posar-se de través (a algú), tenir (alguna cosa) en fàstic, prendre-la (amb algú), entre cap i coll.
Font: R-M / R-M / *
Tenir algú entravessat
1 font, 1979.
Tenir-li aversió.
Tenir entravessat (o avorrit)
1 font, 2007.
Sinònim: No poder dragar (o pair, o rompre, o sofrir, o veure).
Tenir entravessat algú o alguna cosa
1 font, 1996.
Sinònim: v. No poder dragar algú.
Equivalent en castellà: Tener atravesado a alguien o algo.
Tindre (algú) entravessat
1 font, 2017.
Tindre a algú atravessat
1 font, 2003.
Sentir aversió per ell.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Tindre atravessat
1 font, 1995.
Sentir aversió.
Font: G, CL, ME, MR, VR, VT.
Tindre entravessat
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Tindre entravessat (algú)
1 font, 2000.
Sentir aversió per una persona.
NO m'agrada gens eixa locutora; la tinc entravessada.
Sinònim: No poder vore ni en pintura | No tragar-se (algú) | Tindre (algú) a la gola | No poder amb (algú).
Lloc: Comarques de Castelló.