Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pagès», p. 1036. Editorial Selecta-Catalonia.
Terra de calcides, no la donis a les filles
9 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1926.
Terra de calcides, no la donis a les filles
2 fonts, 1951.
Terra de calcides no la dónes a les filles
1 font, 1987.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
Terra de calcides no la donis a les filles
1 font, 1984.
Sols mans endurides i experimentades seran capaces "d'arrencar-les"
Terra de calcides, / no la donis a les teves filles
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Terre de chardons, / ne la donne pas à tes filles.
Lloc: Catalunya del Nord.
Terra de calcides, no la dónes a les filles
1 font, 1989.
De: Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Tèrra de calcides, no la dones a tes filles
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Terra de calcides, no la dongues a les filles
1 font, 1992.
Sinònim: Terra de calcides, melgues i gaons, ni en venguis ni en dons | Per cada calcida que es trenca al mes d'abril, després n'hi ha mil.
Terra de calcides, no la dons a tes filles
1 font, 1926.
Significa que la terra on creixen plantes espinoses no s'ha de donar a netejar a persones que no siguin ben experimentades.