Paremiologia catalana comparada digital

Tota collita vol aire

10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1928.

Tota collita vol aire

8 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pagès», p. 1047. Editorial Selecta-Catalonia.
A l'hora de batre el vent era important.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «14. Els cereals. 14.1. El blat (Triticum sativum). 14.1.7. El batre i el graner», p. 169. Manuscrit.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 2511», p. 107. Columna Edicions.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Equivalent en francès: Toute récolte veut du vent.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «El vent / Le vent», p. 528. Robert Morel Editeur.
El vent beneficia les collites.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. La pagesia i les feines del camp», p. 383. Edicions 62.
En eixir de la terra, abans de guardar-la a l'andana, o a la cebera, o..., cal deixar-la a l'aire perquè s'eixamore. Altrament es fa malbé. Eixamorar: del llatí 'exhumorare', treure l'humor, la humitat.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol II: El món agrícola. 2.3. La collita», p. 36. Eixam Edicions.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Collir i collita», p. 82. J. Huguet Pascual, editor.

Tota collita, vòl aire

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «T», p. 293. Editorial Arte y Letras.

Tota collita, vol aire

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «T», p. 327. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.