Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIV. Els sentiments i les actituds. La moderació», p. 109. Pagès Editors.
Totes les masses fan mal
24 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1910.
Totes les masses fan mal
8 fonts, 1914.
Equivalent en esperanto: Ĉio supermezura estas terura | Tro multe da salo malbonigas la manĝon.
Totes les masses. 12-4-1912.
Font: Calendari dels pagesos.
Sinònim: Pregar per sants, més no per tants.
Equivalent en castellà: Rogar á Dios por santos, mas no por tantos.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Tots els masses fan mal
4 fonts, 1996.
Totes ses masses fan mal
3 fonts, 1915.
De: Ferrer Ginard, Andreu (1917-18).
Sinònim: Totes ses masses / rompen es cap.
Lloc: Artà (Mallorca).
Lloc: Mallorca.
Tots ets excesos són dolents.
Lloc: Menorca.
Totes les maces fan mal
2 fonts, 1986.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Totes se masses fan mal
2 fonts, 2007.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Illes Balears.
Totes les maçes fan mal
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Totes les masses fan mal (ò piquen)
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Rogar á Dios por santos, más no por tantos.
Totes ses maces fan mal
1 font, 1993.
Expressió en què es juga amb l'homonímia de «maça» i «massa» (=excessiu) per indicar que tots els excessos són dolents (D.).
Tots els mals, son mals
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Tots els mals, són mals
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.